Discurso en el Reichstag, Berlín

12. Marzo 1885

Bismarck defiende la nueva política colonial del gobierno del Reich. Las áreas en África serían económicamente viables: el algodón se volvería atractivo en Camerún y se podrían esperar ganancias mineras en el suroeste de África. El hecho de que los empresarios ricos se beneficiaran primero no le molesta, porque ellos "son, por así decirlo, gente también, incluso alemanes".

En general, el orador no habló en contra de nuestra propuesta, el subsidio a los vapores, sino en contra de la política colonial en general. Por lo tanto, también me obliga, más de lo que pretendía, a desviarme del original y su tema y adentrarme en la cuestión colonial que él ha puesto en primer plano. Dije el año pasado en la comisión de presupuesto que los dos están estrechamente relacionados, señalando que el rechazo de este proyecto de ley necesariamente debe desalentar al gobierno de seguir una política colonial.

El orador anterior nos transmitió este desánimo de manera mucho más directa. No tiene necesidad de votar en contra de este proyecto de ley todavía; A través de su discurso ya nos dejó claro que no estaba de acuerdo con la política colonial del Reich alemán. Es cierto que comenzó diciendo que, en general, él y sus amigos políticos estaban a favor de la política colonial, tal vez teniendo en cuenta el vivo interés que despertaba en nuestra opinión pública y también entre el electorado. Entonces recurrió al recurso habitual de rechazar las propuestas del gobierno a las que, en principio, uno no desea oponerse rechazándolas apropiadamente. Dice: Sí, queremos colonias, pero no estas en particular, y luego cita motivos en su contra que son menos aplicables en relación a estas colonias. Volveré a eso más tarde.

Mientras tanto, tomo nota del hecho de que el orador anterior, por su parte, enfatizó la conexión entre el proyecto de ley de hoy y la política colonial de manera muy aguda, mucho más aguda que yo. Pero me gustaría pedirles que no dejen que este proyecto de ley sufra la aversión a la política colonial. El orador anterior habló como si no necesitáramos ninguna conexión de vapor con los mares orientales a menos que hubiéramos tomado posesión de estas colonias o pretendiéramos tomar posesión de ellas, que sin una política colonial no sería necesario ningún subsidio de vapor. Mi posición está invertida. Yo digo: sin un subsidio de vapor no tengo perspectivas de política colonial. El orador anterior le dio la vuelta y habló como si la necesidad de subsidios a los vapores solo hubiera surgido como resultado de la política colonial. Quisiera llamar la atención del anterior orador sobre el hecho de que la más importante de las líneas que, al parecer, él y sus amigos también quieren aprobar, la del este de Asia, no tiene absolutamente ninguna conexión con nuestra política colonial. Así que todo su discurso está completamente en el aire en relación con esta línea principal de la presentación de hoy. También la línea a Australia, que ya tiene más aprobación que la línea africana que las líneas coloniales, pero más desafíos que la de Asia oriental, no tiene por el momento conexión con las colonias existentes. En Samoa no tenemos colonias, solo conexiones comerciales. Así que el orador anterior me admitirá que su discurso no alcanzó por mucho el objetivo que tenía en mente y no lo alcanzó en absoluto. Sólo habló en contra de la política colonial, pero de una manera que no proporcionó ni un ápice de material para el rechazo del proyecto de ley que hoy nos ocupa. Nuestra política colonial no tiene nada que ver con la línea de Asia Oriental; Ni con el de Samoa, ni con el de New Holland.

Bueno, la línea africana no tiene muchas posibilidades; y, señores, si rechazan esta línea, y si también rechazan una y otra, entonces estamos ante un caso en el que nosotros, por parte del Gobierno, no tenemos ningún derecho a decir: ¡completamente o nada! Estamos obligados a aceptar pagos por adelantado incluso exiguos en este ámbito en el que tenemos que luchar por el bienestar público contra la oposición parlamentaria; no debemos rechazarlos. Así que si nos concedes tan solo una línea, la aceptaremos agradecidos; Si nos concedemos dos líneas, creemos que el bienestar público tiene aún más motivos para agradecer a los representantes. Pero el rechazo de una o más de las cuatro líneas no es, como dicen, una cuestión de gabinete para esta ley. Sólo tenemos que aceptar lo que tenemos. Ya dije ayer que esta institución no puede nacer completamente terminada y enfrentarse a todas las críticas, sino que siempre debe corregirse, corregirse y completarse mediante la experiencia. Si nos conceden una de estas líneas, creo que la experiencia adquirida en esta línea hará que muy pronto se haga más evidente que antes para todos la necesidad de que nuestras exportaciones y nuestros envíos reciban más ayuda de esta manera. Espero que entonces puedan comprobar por sí mismos que estábamos en el camino correcto y que luego nos convenzan de continuar por ese camino. No le exigimos que nos conceda nada que vaya en contra de sus convicciones. Si todavía no tienen la convicción, no compartan todavía la del Gobierno, en cuanto a lo que es útil para nuestras relaciones económicas y nuestro desarrollo en el comercio y la navegación marítimos; si todavía no comparten esta convicción, por supuesto, entonces usted rechazará y estará en contra de estar de acuerdo con nosotros. No me enorgullezco de que podamos persuadirle para que haga lo que queramos hoy; Pero no pierdo la esperanza de que las circunstancias, la historia y el desarrollo nacional les hayan permitido llegar más lejos en el Reichstag a lo largo del año.

Por lo tanto, consideraré cada pago parcial que nos conceda como un paso adelante en este camino; pero para que no os angustiéis demasiado, me gustaría intentar desmentir algunas de las preocupaciones que expresó el anterior ponente sobre estas colonias como especialmente malas y mal elegidas.

El orador anterior parecía tener en mente aquellos países a los que los alemanes de todas las clases emigrarían como colonias; en particular, aquellos alemanes que no habían tenido éxito en su patria parecían predestinados a este lugar; indicó que allí también se encuentran los rechazados; la nación fuera a donde pudieran establecerse en masa y encontrar jueces más indulgentes en su habilidad y en sus semejantes que los que encontraron en casa. Esto no encaja con ninguna de las colonias anteriores. Los más importantes y prometedores se encuentran debajo del ecuador o casi directamente en el ecuador; Angra Pequeña, que aquí excluyo, está situada en un clima muy cálido y es una colonia que sólo podrá ganar valor si se confirma la esperanza, a juicio de los expertos, de que allí se desarrolle una industria minera. Las esperanzas están puestas principalmente en el cobre. Si el orador anterior teme una competencia especial con nuestras fábricas de cobre en el país, lo dejo por ver; Pero ni los argumentos del orador anterior sobre la falta de consumidores allí ni sobre las importaciones competitivas desde allí a Alemania son válidos para las otras colonias. La población de estas colonias no será una consumidora que consuma productos alemanes en gran escala; Las sucursales comerciales allí establecidas (no se me ocurre el nombre correcto) son los transportistas del comercio de este lado para la intermediación de las ventas alemanas al interior de África. El hecho de que se limite únicamente al brandy, como ha dicho el orador anterior, es nuevo para mí. Si los ingleses dan tanto valor a sus colonias allí, si ellos -no el gobierno, sino muchos de sus súbditos- nos han hecho la vida tan difícil allí, si se aferran con gran tenacidad a las posiciones que han conquistado allí, a aguantar y tratar de expandirse y difundirse con una energía digna de imitar: ¿debería ser esto una mera fantasía de los ingleses, debería equivaler simplemente a algún fantástico “capricho de festival de tiro”? ¿No debería haber detrás de ello sólidos intereses ingleses, la esperanza de vender a gran escala las manufacturas inglesas a través de sus fábricas en la costa y en el interior de África a los cientos de millones que habitan estos países y que poco a poco se están adaptando a una mayor ¿A qué se acostumbra el consumo de productos europeos? Usted se burla del papel de colores del que hablábamos aquí: Pero la producción de este papel de colores se gana la vida en nuestros pueblos de montaña con muchos trabajadores respetables, de cuyas necesidades usted, de otro modo, no estaría tan dispuesto a reírse durante las elecciones.

(¡Muy cierto! correcto.)

Me gustaría recomendar a los caballeros que se burlan de él hoy, en Turingia y otros pueblos donde se fabrican este papel de colores y cuentas de vidrio, que repitan los comentarios burlones que han hecho aquí, entonces probablemente obtendrán la respuesta correcta a eso.

(¡Muy bien! Bien.)

Pero no se limita a estas pequeñas cosas, adornos y joyas. el departamento Woermann nos ha proporcionado, por escrito y oralmente, listas de los cientos de artículos que la industria alemana está suministrando a esas regiones; y si todos aquí no estuvieran acostumbrados a hablar y escuchar solo para su grupo parlamentario y su circunscripción, entonces esta muy instructiva declaración de Abg. Woermann impidió que los caballeros se burlaran de la insignificancia de la exportación. Incluso los portugueses, ¿por qué mantienen sus colonias tan apretadas y celosas de cada parte de ellas? Y a los ingleses los podéis culpar lo que queráis, pero no son tontos en cuestiones comerciales;

(La risa.)

uno corre el riesgo de culparse a sí mismo si culpa a los ingleses.

Considero que las colonias con mejores perspectivas son las que aquí se califican como “fundaciones” porque debajo de ellas están los nombres Hansemann, Bleichröder, las de Nueva Guinea. De acuerdo con todo lo que he oído de allí, hay grandes áreas fértiles que son fácilmente accesibles para el cultivo, que ahora están cubiertas de hierba esteparia, alta como el hombre, se encuentran debajo del ecuador y, por lo tanto, son excelentes para el cultivo de café, algodón y productos tropicales similares.

Ahora, el orador anterior dice: Eso solo beneficia a unas pocas casas comerciales ricas que son lo suficientemente ricas de todos modos. Sí, señores, estos ricos comerciantes también son personas, por así decirlo, incluso alemanes,

(La risa.)

que tienen el mismo derecho a nuestra protección por su riqueza y de acuerdo con sus empresas que el inglés rico reclama de su gobierno. Si no hubiera un número considerablemente mayor de millonarios en Inglaterra que aquí, tampoco habría allí una clase media considerablemente más rica. Eso está muy relacionado. ¡Solo créenos muchos! Tenemos pocas casas ricas ahora, es verdad; pero espero, deseo y lucho por todos los medios posibles para conseguir más casas ricas de este tipo en el país.

A menudo recuerdan las máximas prusianas antiguas; Los caballeros en particular, que no conocen en absoluto la historia de las antiguas costumbres prusianas, me han dado la información más extraña al respecto. Pero les recuerdo cuánto Federico el Grande, cuánto Federico Guillermo I, el gran cabeza de familia de su país, estaba preocupado por atraer gente rica al país, mantenerlos en el país y hacer gente rica. Ojalá pudiéramos crear algunos cientos de millonarios más en el país de inmediato; gastarían su dinero en el campo, y este gasto tendría un efecto estimulante en el mercado laboral en todas las direcciones. Después de todo, la gente no puede comerse su dinero por sí misma, tiene que dar el interés a otros; así que sé feliz cuando la gente se haga rica con nosotros: siempre hay algo para la comunidad en su conjunto y no solo para las autoridades fiscales.

Tengo que alejarme de los gobiernos de opiniones tan mezquinas como las que el orador anterior espera que tengamos a este respecto. Hacemos negocios y nos esforzamos por aumentar la riqueza económica general de la nación alemana; esto incluye tanto a los ricos como a los pobres; y si al mismo tiempo logramos una mejora en los ingresos fiscales del Reich alemán, entonces regocíjate con nosotros, entonces tendrás menos problemas con las asignaciones que tanto te incomodan.

(¡Bravo! cierto.)

Colonias como Cuba, como Puerto Rico, como las Indias Occidentales y todas las colonias ecuatoriales son siempre muy apreciadas por la madre patria en cuanto a su valor monetario. Por eso no ha ido allí ninguna gran emigración; nadie esperaba que allí se produjera trigo o lana, que, para consternación del orador anterior, nos serían admitidos libres de impuestos; pero son solo productos tropicales que no crecen aquí. Eso es lo principal, establecer plantaciones allí, emplear alemanes instruidos y semiinstruidos en estas plantaciones. Cualquiera que, como yo, viva cerca de Hamburgo sabe que entre las familias cultas de Hamburgo apenas hay un miembro que no haya estado alguna vez en el mar, “allá”, como dicen, y allí pasó la mayor parte de su juventud. , hizo una fortuna allí y volvió. Que fue adquirido allí en territorio extranjero. Supongamos que si parte del algodón y el café que importamos crecieran en tierra alemana por mar, ¿no sería eso un aumento en la riqueza nacional alemana?

(¡Muy cierto! correcto.)

Ahora compramos todo el algodón de Estados Unidos y dependemos de cierto monopolio estadounidense, porque el algodón indio y egipcio no se procesa ni prepara hasta el punto en que pueda consumirse fácilmente como el algodón estadounidense. Si, por el contrario, pudiéramos cultivar algodón en áreas como Nueva Guinea, como Camerún, como las áreas ecuatoriales africanas con la misma inteligencia que los estadounidenses plantan y procesan su algodón, que ya no compraríamos a los extranjeros sino a los alemanes de ultramar propietarios, por lo que sería una ventaja para nuestra fortuna nacional, mientras que ahora el dinero que gastamos en algodón, café, copra y todos esos productos ecuatoriales sale de nuestra fortuna puramente como fonds perdu (dinero perdido). No puedo imaginar que el orador anterior se haya perdido tanto estas ventajas como para no pensar en lo que otras naciones realmente obtienen al aferrarse a sus colonias.

Señaló las dificultades de los franceses en la India. Sí, sólo me proporcionan la prueba de que una nación inteligente y correctamente calculadora como la francesa concede un valor altísimo a la posesión de tales colonias y no rehuye hacer sacrificios que no esperaríamos que nadie hiciera para adquirir tales colonias. . También estoy lejos de seguir la política francesa en este camino; No seguimos ningún ejemplo extranjero, pero seguimos a nuestros comerciantes con nuestra protección. Este es el principio que hemos observado desde casa y que podéis engañarnos si no nos das los medios para hacerlo. Pero, además, señores, siempre lo repito, también debo exigirles que dejen claro a los ciudadanos que no son los gobiernos los que no quieren renunciar a los medios para esta protección, sino que son los representantes del pueblo quienes han negado los medios para hacerlo. Puedo pedir claridad.

(¡Muy bien! Bien.)

No debe encubrir el hecho de que nos está negando los medios para hacer esto con todo tipo de otras razones: lo aprobaríamos si no fuera así, si los señores de la Comisión fueran más complacientes, si supiéramos esto y que si lo hubiésemos hecho, tal vez lo habríamos hecho, no puedes salirte con la tuya. Usaremos todos los medios para llegar a usted cartas en la mesa tienes que jugar (con las cartas abiertas) y mostrar tus colores frente a tu electorado y al público, quieras o no la política colonial,

(¡Bravo! cierto.)

tanto si quieres colonias como si no. Aprenderemos de ustedes a hacer preguntas, como se hacía en la Comisión, y los arrinconaremos tanto con plantillas y preguntas que tendrán que mostrar sus colores.

(¡Bravo! cierto.)

He hablado sobre la calidad de nuestras colonias y, creo, refuté las dudas del orador anterior sobre los peligros que representan, y afirmé que en realidad están a la altura de las afirmaciones que el orador anterior parecía estar haciendo sobre las colonias no determinadas. Estoy convencido, como ya he dicho, que las colonias tropicales deben ser de primera importancia; sobre Angra Pequeña en la medida en que las investigaciones que allí se hacen de la riqueza metálica den resultado; por lo que escuchamos, siempre vale la pena intentarlo; y, sin embargo, te da cierto placer cuando puedes hablar despectivamente de este "cajón de arena". Creo que será mejor que compartas con nosotros la esperanza de que algún día los mineros alemanes puedan vivir allí, y que nos eches una mano para determinar si ese no es el caso. Esperamos consolidar la colonia de Camerún a través de negociaciones que están pendientes entre nosotros y el gobierno inglés y que están progresando bien hasta ahora a través de ciertos intercambios y reconocimientos mutuos;

(¡Bravo! cierto.)

También creo que hemos llegado a un acuerdo con Inglaterra sobre la demarcación de nuestro territorio en Nueva Guinea.

(¡Bravo!)

Por último, me gustaría volver a una declaración que hizo el orador anterior al comienzo de su discurso. Recientemente me permití citar una analogía de la antigua mitología germánica, en la que usé la palabra "primavera de los pueblos", a la que se refería el orador anterior. Me temo que me he quedado más oscuro de lo que deseaba y no he aclarado lo que quise decir; pero no esta en el mio
Hábito de hilar ampliamente las alusiones mitológicas. Fue algo que, no puedo negar, me ha atormentado y preocupado ininterrumpidamente durante los últimos veinte años, esta analogía de nuestra historia alemana con nuestra saga alemana de los dioses. Entendí más bajo el término "primavera de los pueblos" que política colonial, no capté mi punto de vista -no quiero decir: tan bajo- pero tan corto en el tiempo y en el espacio. Entendí que la primavera que floreció para nosotros los alemanes significaba todo el período en el que -puedo decirlo con certeza- la bendición de Dios se derramó sobre la política de Alemania a partir de 1866, período que comenzó con una lamentable guerra civil que pretendía resolver un empate gordiano. nudo, que se aguantó sin las secuelas que era de temer. El entusiasmo por la idea nacional era tan grande en el sur como en el norte que la convicción de que esta - me gustaría decir - "operación quirúrgica" era necesaria para curar las viejas enfermedades hereditarias alemanas...: tan pronto como se rompió Se olvidó también todo resentimiento, y ya en 1870 pudimos convencernos de que el recuerdo de esta guerra fratricida no había turbado el sentimiento de unidad nacional y que todos estábamos en condiciones de enfrentar los ataques del exterior como "un pueblo unido de hermanos".

(¡Bravo vivo!)

Eso era lo que tenía en mente como la “primavera del pueblo”; el hecho de que luego recuperamos las antiguas fronteras alemanas, establecimos la unidad nacional del Reich, vimos un Reichstag alemán reunido a nuestro alrededor, vimos al Kaiser alemán levantarse de nuevo, todo esto lo tenía en mente como la "primavera del pueblo" - no la política colonial actual, que no es más que un episodio de los declives que hemos tenido desde entonces. Esta primavera de naciones duró sólo unos pocos años después de la gran victoria. No sé si la bendición de los miles de millones tuvo un efecto sofocante en él. Pero luego vino lo que entendí por el término "Loki": el viejo enemigo hereditario alemán, la disputa partidaria, que encuentra su alimento en las diferencias dinásticas y denominacionales, en las diferencias tribales y en las luchas entre facciones, se trasladó a nuestra vida pública, a nuestra parlamentos, y hemos llegado a un estado de nuestra vida pública donde los gobiernos se mantienen unidos fielmente, pero en el Reichstag alemán no se encuentra el baluarte de la unidad, que había buscado y esperado, pero el espíritu de partido es invadiéndonos; y el espíritu partidista, cuando usa su voz de Loki para seducir al votante original Hödur, que no puede evaluar el alcance de las cosas, para asesinar a su propia patria, eso es lo que acuso ante Dios y ante la historia, cuando toda la obra gloriosa de nuestra Nación de 1866 y 1870 cae de nuevo en decadencia y aquí es corrompido por la pluma después de haber sido creado por la espada.

(¡Bravo vivo! A la derecha. Silbido a la izquierda.

Más aplausos animados por la derecha. (Aplausos en las gradas.)