conversación con Eugen Wolf, Friedrichsruh

19. Marzo 1894

El Kaiser no conocía la medida de Bismarck a la hora de beber vino: cuando se abría una botella, no bebía "una copita de licor de ella todos los días [...]. Una vez que empiece a beber, me lo beberé". Además, lo tolera de manera diferente. Guillermo II sin "champán alemán". Cuando el Emperador le ofreció tal negativa, la respuesta fue: "Majestad, mi patriotismo solo me sube al estómago".

Cuando respondí, los caballeros reales estaban a punto de sentarse a la mesa del desayuno; también estuvo presente la amable condesa Eickstadt. Bismarck se ve fresco y sonrosado, se acerca a la mesa erguido y fornido, aunque cuando se levanta de la mesa ahora se apoya un poco en su bastón...

Uno realmente debe tener un buen estómago para poder seguir el ritmo del príncipe en la mesa. Muy alegre y de muy buen humor, sigue pidiéndome que lo coja. Hablamos de Earl Bill, que sufría de gota; entonces el príncipe disfrutó del aroma de las rosas que yo había enviado, que estaban frente a su lugar, y dijo: "¿De dónde sacaste las hermosas rosas que habían puesto frente al emperador cuando estaba conmigo?" De los hermanos Seyderhelm en Hamburgo, Su Alteza", a lo que dijo: "Ajá, mi esposa también está de compras allí". Con eso, la conversación giró hacia la visita de Bismarck a Berlín, a la recepción con el Kaiser, a los príncipes, a la comida en el palacio ya la visita de regreso del Kaiser a Friedrichsruh. "Todas estas son cosas que uno puede comunicar tranquilamente al público", comentó la princesa, "la política no se ha tocado en absoluto". El Kaiser me dijo que me gustaría beber un vaso de licor todos los días, pero no sabe cuánto. Una vez que empiezo, me bebo. No bebí la botella con el Kaiser, sino en petit comité (en un grupo pequeño). En Berlín, el camino hacia arriba, hacia abajo y en el ascensor hasta la Emperatriz se ha vuelto largo para mí; los dos príncipes se me presentaron en uniforme; Me condujeron a una habitación con una sola ventana, la puerta se abrió de inmediato detrás de mí y el káiser se acercó a mí de la manera más amable y me nombró dueño del regimiento. La mayor parte de lo que informaron los periódicos sobre mi estadía en el castillo fue inexacto.

En el curso posterior de la conversación, el príncipe me preguntó sobre la situación nutricional de los negros y la preparación de su comida. Las muchas bebidas que me ofreció, especialmente el Korn lituano, combinadas con la conversación burbujeante y extraordinariamente estimulante en la mesa, tuvieron un efecto poderoso en mí. La princesa supuso que me quedaría a pasar la noche; porque después del desayuno me dijo: "Encontrarás todo en orden en tu antigua habitación".

Aproveché el descanso de la tarde para dar un paseo por Sachsenwald. . . - A las seis veo al príncipe dando zancadas por el parque, los dos perros a su lado, el bastón en la espalda entre los brazos. El príncipe invitó a cenar a la condesa Eickstadt; la princesa me tomó del brazo. Durante la comida, el príncipe me preguntó: "¿Cuál es tu bebida favorita?" para ponerle gotas extra. Así que respondí: "Buen Moselaner, Su Alteza", a lo que él respondió con una sonrisa: "No tengo ninguno malo". Una botella de Bernkastler Doktor fue a buscar y vaciar. Finalmente hubo una copa de vino de Oporto muy viejo. "El champán también es muy digerible para mí", comentó el príncipe, "y me gusta beber unas copas en la mesa". A mi comentario de que la industria alemana del champán está progresando mucho, como recientemente tuve la oportunidad de convencerme en bodegas de vino espumoso en el Rin, el príncipe respondió: "No me gusta el champán alemán". En Berlín me pasó lo siguiente: una vez se sirvió champán alemán en la mesa del actual Kaiser, no pude ver la etiqueta porque la botella estaba envuelta en una servilleta, pero la probé inmediatamente y puse la copa frente a mí. mí, después de lo cual el Kaiser me preguntó por qué no bebo. Cuando le respondí que no podía soportar el champán alemán, el Kaiser dijo: "Primero que nada, lo bebo por consideración a la economía, porque tengo una familia numerosa que mantener, y también quiero dar un buen ejemplo a mi oficiales; segundo, lo hago por razones patrióticas”, a lo que respondí: “Majestad, el patriotismo me llega al estómago”.

Después de la cena, el príncipe se acomodó en la tumbona, la condesa Eickstaedt acercó el Fidibus en llamas a su pipa y nos agrupamos a su alrededor; después de haber soplado unas poderosas nubes de vapor, encendí el habano que me ofreció la princesa. Ahora se sirvió café y coñac añejo. Respondí a la pregunta de Bismarck sobre qué me trajo a la cabaña del guardabosques cerca de Jülich diciendo que el bosque es mi lugar favorito para quedarme y que un conocido mío vive en la cabaña del guardabosques, el guardián Jansen, que cuida de mis fieles compañeros de viaje. , mis perros, durante mi Residencia en Europa y con quien me había alojado anteriormente porque todavía estaba destinado en el salvaje Eifel. El príncipe respondió: “En 1836 fui empleado en Aquisgrán como aprendiz del gobierno. Conozco Düren, el Hohe Senn, Montjoie, Malmedy y todos los lugares de esa zona". Bismarck entonces quiso escuchar algo de mí sobre las capacidades del negro y cómo debía ser tratado: "Supongo", dijo. continuó, "Tampoco los negros al mismo nivel que el hombre blanco. En realidad, Wißmann trató al negro de la manera más humana, y siempre tengo que recordar el trabajo de Wißmann con el mayor aprecio, que hizo tan bien su trabajo”. A la pregunta: "¿Cuáles son sus planes actuales?", respondí que después de las conversaciones que tuve en París con varios estadistas y considerando los acontecimientos políticos que estaban teniendo lugar en Madagascar, sería interesante viajar a esta isla; también desde un punto de vista etnográfico, todavía ofrece un rico rendimiento en este momento. El príncipe pensó que Madagascar era de gran importancia para los franceses en vista de su ubicación en el Océano Índico en la ruta del Cabo a la India. Proporcionaría una base hors ligne [excelente] para su política colonial.

Aproveché la ocasión para pedir al príncipe que me permitiera incorporar una serie de interesantes objetos etnográficos, que había coleccionado en mi último viaje a África Central, a su museo en Schönhausen como una débil muestra de mi ilimitada veneración el XNUMX de abril, que él amablemente aprobó. Cuando llegaron los periódicos de la tarde, el príncipe nos leyó en voz alta y entretejió comentarios ingeniosos. Al despedirse a las nueve me apretó la mano, me abrazó y me dio un beso en la mejilla, que para su asombro pensé que le devolví. “Ahora viaje con Dios y, si Dios quiere, adiós, y cuando vea a Wißmann, dígale que estaba muy feliz de que estuviera bien, le hubiera guardado un cálido recuerdo, lo dejaré. Muchos saludos”. También envío mis mejores deseos a Wissmann”, agregó la Princesa. Con eso me fui.