Conversación con el emperador Guillermo II, Friedrichsruh

16. Diciembre 1895

Helmuth von Moltke d. J. informa detalladamente sobre la visita del káiser Guillermo II y la conversación en la mesa. Bismarck dice que, según su experiencia, un rey necesita a sus ministros como baluarte contra los desafíos políticos del momento.

El príncipe Bismarck esperaba la llegada de Su Majestad. Con abrigo y casco, sin paletot, la valiente figura del Canciller del Antiguo Reich estaba de pie en la plataforma. El Emperador salió rápidamente y saludó al Príncipe con un fuerte apretón de manos; le obligó a ponerse el abrigo, y tras un breve saludo a la comitiva ya los caballeros que habían aparecido con el príncipe, el conde Rantzau y el profesor Schweninger, todos caminamos hacia la casa. La condesa Rantzau estaba en la puerta y sus dos hijos menores en el vestíbulo.

El Emperador había traído para el Príncipe la obra ilustrada de Wislicenus sobre la flota alemana, y mientras la abría para explicarle los dibujos al Príncipe, nos retiramos a la habitación contigua. El monarca y el anciano canciller se quedaron solos. Se sentaron uno frente al otro, cada uno en un sillón grande en la mesa redonda del pequeño salón, con la carpeta grande que contenía los dibujos de los barcos entre ellos. No escuchamos nada de lo que se discutió durante unos tres cuartos de hora, y pronto entablamos una animada conversación con la condesa Rantzau. Así pasó rápido el tiempo, hasta que a las seis de la mañana se anunció que la cena estaba servida.

El Emperador le dio el brazo a la Condesa Rantzau para que la condujera al comedor contiguo, al que todos seguimos. Éramos doce personas en la mesa. A la cabeza se sentaba el Emperador, a su izquierda el Príncipe, a su derecha la Condesa Rantzau. Luego vinieron el general von Plessen, el almirante von Senden, Kalckstein, Schweninger del lado del príncipe, y la excelencia von Lucanus, Lyncker, el Dr. Leuthold, I. El conde Rantzau se sentó al final de la mesa. La cena fue buena, los vinos excelentes. La conversación giró en torno a temas cotidianos. De vez en cuando, el Emperador hablaba con uno de los caballeros sentados abajo o bebía para uno de ellos. Mientras se servía el champán, el príncipe dijo que Federico Guillermo IV. Hablé sobre su ministro en ese momento y le dije al rey que los ministros no bebían suficiente champán, que no tenían suficiente combustible para cohetes. De postre se ofreció un vino blanco italiano, cuyo sabor recordaba un poco al Chauteau d'Aquem, y que el príncipe dijo recibir como regalo de Crispi todos los años. Luego agregó: "No me olvidará por un año, ambos somos unos viejos piratas".

Después de levantar la mesa, nos reunimos de nuevo en el pequeño salón, se pasaron puros y el príncipe habló con varios caballeros del séquito. A su llegada, el Emperador le había obsequiado con un ramo de lilas y lirios del valle, que el Príncipe volvió a tomar, olió y expresó su alegría por las flores frescas. Luego habló sobre la apariencia del Emperador, dijo que parecía un poco tembloroso y luego dijo: "Su Majestad debe haber estado molesto con sus ministros. Un rey podría vivir mucho más en paz si no tuviera ministros, pero a veces es bastante bueno cuando llega la inundación y cuando hay un dique como ese". Luego se volvió hacia el coronel von Kalckstein y le preguntó dónde había estado durante la campaña. , y cuando se enteró de que Kalckstein había servido en el XNUMX.er Regimiento de Guardias Landwehr, preguntó cómo había estado la gente, si habrían ido de buena gana y cómo les había ido en la batalla. Recordó con placer las espléndidas figuras de la Landwehr Guard que hacían guardia en el puente sobre el Sena y que los pequeños franceses miraban con tímido asombro.

Mientras le traían la larga pipa de espuma de mar al príncipe, éste se sentó a la mesa en un sillón, tomó entre los labios la gran boquilla de color ámbar y la encendió con la cerilla que el profesor Schweninger tenía preparada. El Emperador, que estaba sentado en el sofá al otro lado de la mesa, me dijo que me gustaría sentarme al lado del Príncipe y contarle algo sobre el Zar. Me senté en una silla frente al príncipe y le dije que Su Majestad me había enviado hacía algún tiempo a San Petersburgo para regalar al zar el retrato del profesor Knackfuß y que había descubierto que el emperador le tenía mucho cariño. desarrolló una ventaja. El príncipe pronto me interrumpió con la pregunta: "¿Qué clase de hombre es el zar?" Quiero decir, ¿no sería capaz de decidir sacar la espada del cuero?" Hizo un gesto con la mano como si quisiera sacar la espada. Respondí que, en mi opinión, el zar era principalmente un hombre de carácter, a lo que el príncipe dijo: “Eso no mantendrá en orden su sociedad. ¿Tiene al menos la voluntad de ser gobernante?" Le conté entonces que en ocasiones la conversación que el zar me concedía giraba hacia la prensa, y que el emperador había dicho: "No seré el comunicado de prensa ruso mientras Yo vivo. Una prensa libre causa el mayor daño. La prensa rusa sólo debe escribir lo que yo quiero, y sólo una voluntad debe prevalecer en todo el país, y esa es la mía." El príncipe dijo entonces: "Eso me gusta, y a él le va muy bien, porque si a él también. .. si se permite el debate público, pronto se encontrará ante un mar sin costas. Para el campesino ruso, el zar, el padrecito, debe seguir siendo un semidiós, casi un dios. Conozco Rusia y su gente, estuve allí durante tres años completos y miré a mi alrededor. Si quisieras alejar a los 60 millones de rusos de su zar, pronto harían muchas locuras”.

Después de haber dicho que temía que el zar no fuera el hombre que haría cumplir su voluntad sin piedad, el príncipe le preguntó a la zarina si tenía alguna influencia sobre él. Dije que la zarina me había causado la mejor impresión, que ejercía una influencia decisiva sobre su marido y que era de esperar que él tuviera en ella un firme apoyo. El príncipe luego dijo: "También he oído cosas buenas sobre ella". - Entonces el príncipe fue directamente al emperador. Napoleón III Mientras las frases salían de su boca a tirones, como una máquina expulsa vapor, chupaba violentamente en los intervalos entre el silbato, que seguía apagándose. La poderosa cabeza estaba fuertemente iluminada por la lámpara, y los enormes ojos miraban al frente. No se dirigió a nadie, sino que habló directamente. Toda la compañía estaba apiñada, todos los ojos clavados en su boca, todos los sentidos estaban bajo el hechizo de su personalidad.

“Recuerdo que cuando estaba en París en 1856, el emperador Napoleón me convocó una vez y me preguntó si debía gobernar de manera absoluta o constitucional. Le dije: 'Mientras Su Majestad tenga la Guardia, puede permitirse el lujo de este experimento, pero una vez que llegue la inundación, será bueno que haya una presa entre usted y la gente. Pero mientras la Guardia esté ahí, puedes hacer el experimento. – Con los cincuenta mil hombres de guardia, París y con ella Francia podrían ser dominadas. Todas ellas eran tropas seleccionadas, gente alta y hermosa que llevaba el sombrero erguido y sabía que gobernaban París. La gente estaba en una situación acomodada; sólo podían perder si había un cambio; no podrían estar en mejor situación. Cuando caminaban por la calle no dejaban paso a nadie, siempre caminaban de dos en dos y no dejaban paso a un carro cargado”.

El Kaiser preguntó: "¿Quién estaba al mando del Cuerpo de Guardias en ese entonces?" El príncipe respondió: "No importa en absoluto. El Emperador podía confiar en ellos bajo todas las circunstancias. No importa quién los mandó. Recuerdo que cuando iba a conferencias en esos días, a veces usaba una ruta prohibida. Si uno de los pequeños franceses del sur estaba de guardia, simplemente decía: 'Le ministre de Prusse' (el enviado prusiano), - pero si uno de los guardias estaba allí, me decía: 'Cela m'est tout à fait no importa (no me importa).” – Todos rieron, y el príncipe mismo rió de buena gana, con los ojos muy abiertos, y solo torciendo un poco la boca, como asombrado de haber hecho una broma. .

El príncipe continuó entonces: “Sí... bueno, mientras tuviera esos cincuenta mil guardias, le dije a Napoleón, podría hacer el experimento. Pero sería bueno que tuviera un muro de ministros a su alrededor para absorber el primer golpe. De lo contrario, el pueblo le culparía de cada mal tiempo, ¡c'est l'art de régner' (ese es el arte de gobernar)! El Emperador ya estaba enfermizo en ese momento, ya no tenía ninguna energía real, y luego también se sintió oprimido por la abrumadora inteligencia de la Emperatriz. Era la mujer más hermosa que vi”.
 
El Emperador dijo que seguía siendo una mujer hermosa, de cabellos muy blancos y una figura esbelta impecable a pesar de su edad. Bismarck respondió: "Sí, era una mujer enérgica, mucho más enérgica que el Kaiser. Le hablé como se le habla a una persona sana y enérgica, pero es posible que no me haya creído realmente: estaba enfermo y se sentía inferior a su esposa." Intervine que él debe haber estado equivocado al hacerlo, a lo que el príncipe respondió: "Si no hubiera estado casado, nunca habría comenzado la guerra contra nosotros".

Alguien preguntó si el Kaiser hablaba alemán, a lo que el príncipe respondió: "Se dice que lo hablaba muy bien, pero nunca me dijo una palabra que no fuera francés, y aunque tuvo que intercalar una palabra alemana, lo hizo". entonces lo pronunció en un francés afectado, por ejemplo, la palabra Kreuzzeitung”.

Mientras tanto eran las siete y media, se había fijado la salida para las siete, y el conde Rantzau informó al káiser que la hora ya había pasado.

Su Majestad se levantó. Se abrocharon los sables y se dijo adiós. Alguien le preguntó al príncipe sobre un encantador molde de yeso de un monumento de Bismarck para Rudolstadt, que estaba sobre la mesa en la habitación de al lado. El príncipe se muestra sentado como un estudiante en un pedestal. El ágil Sigur está recostado casualmente en una silla, con una rodilla cruzada sobre la otra; el puño derecho caído sostiene el bate. La audacia juvenil combinada con la energía segura hablan de la figura. Un perro grande se esfuerza por alcanzar a su amo desde debajo del pedestal.

El príncipe dio el nombre del artista y relató cómo se le hizo creer principalmente que el perro del collar se llamaba Ariel: "y", agregó, "ese era el nombre de mi perro entonces". A mi edad -prosiguió- uno tiene que soportar las mareas, las buenas y las malas". Cuando alguien le dijo que podía aguantar las buenas, dijo: "No, contra las malas te puedes defender, pero son impotentes contra los buenos.”

El Emperador se despidió ahora de la Condesa Rantzau y, guiado por el Príncipe, se dirigió a la procesión. Después de estrechar repetidamente la mano del anciano, subió al tren, que pronto comenzó a moverse. El príncipe estaba erguido, con la mano sobre el casco en un saludo militar.

Transcripción: Helmuth von Moltke el Joven j