Discurso a los ciudadanos de Hamburgo, Friedrichsruh

10 de mayo de 1897

Según Bismarck, la visita de este día le agradó porque le recordó el aniversario de la Paz de Frankfurt al final de la guerra franco-prusiana y por lo tanto de sus experiencias políticas más gratas: los tratados de paz. Bismarck elogia la "energía tranquila y amable con la gente" de su vecina ciudad de Hamburgo.

Señores, lamento mucho no poder recibirlos el 1 de abril y tener que declinar el honor de su visita. Gracias por no dejar que esto te disuada de venir aquí ahora. También te agradezco por elegirnos hoy. De todos los recuerdos que me conectan con mi pasado, los acuerdos de paz son los más agradables. En estos días estoy celebrando muchas conmemoraciones de mi vida pública; La más antigua es la de mi entrada en la política parlamentaria —hace casi cincuenta años para ser exacto— en la Dieta Unida de 1847. Durante este largo tiempo, he experimentado mucho amor y mucho odio, pero una ventaja de envejecer es que uno se vuelve indiferente al odio, a los insultos y a la calumnia, mientras que la receptividad al amor y a la buena voluntad crece. He recibido muchas de estas pruebas del amor de mis compatriotas aquí en este lugar, del Imperio alemán, del extranjero, de todas partes, y esta es la impresión que llevaré conmigo de esta vida cuando la deje. Pero la buena voluntad de mi gran ciudad vecina, Hamburgo, siempre ha sido especialmente valiosa para mí. Es una buena voluntad mutua. Siempre he tenido cariño y aprecio por la ciudad y sus autoridades, por su energía tranquila y amable. La buena voluntad hacia mí es tanto más valiosa para mí cuanto que soy su vecino aquí y he sido colocado en una luz más nítida para ustedes. He vivido aquí cerca de ti durante siete años, y tú has tenido tiempo suficiente durante esos siete años para examinar y analizar mi pasado. ¿Pasé yo delante de mis vecinos,

(¡Sí Sí!)

Así que estoy contento y agradecido por esto y les pido que me ayuden a expresar mi agradecimiento uniéndose a mí para animar a la Ciudad Libre de Hamburgo y sus autoridades.

¡Viva usted!