carta a Gustav Scharlach, Schönhausen, 4 de julio de 1850

más bien Scharlach también conocido como G. Giesicke.

Hazme el único favor y no te enojes por mi silencio anterior, que excede los límites de la cortesía normal; Sentirías pena por mí si supieras lo vago que soy, y sostengo que éste es el rasgo básico del carácter nacional prusiano; sólo hacemos lo que tenemos que hacer; Por eso entregamos muy buenos oficiales y soldados subalternos, los generales ya son débiles y mi compatriota sale de la verdadera presión, ya sea el abrigo colorido o el horario fijo de oficina, hacia la independencia de su vida privada, como terrateniente, granjero, reno, cae en una inercia estancada, más mentalmente incluso que físicamente, hasta que la gran maquinaria oficial “en nombre de Kehnig” lo vuelve a agarrar por alguna esquina de su abrigo.

Sólo en esta pereza nacional reside la posibilidad de que en marzo del 48, mediante “malentendidos”, mediante un simple uso incorrecto del nombre real, nos impusieran una revolución con la que básicamente no estaban de acuerdo ni 10 personas en el reino, aparte de los polacos, y por quienes primero se generó simpatía prometiendo a los agricultores y trabajadores montañas de oro. Me refiero a este gran error nacional para disculpar mi pereza personal; Soy demasiado blanco y negro para hacer una excepción y para mí esta epidemia se manifiesta en un miedo morboso a mi propio tintero; Sólo me siento cómodo con él cuando se ha secado por completo.

Me alegré tanto de tu carta, tanto de que me escribieras nuevamente como del contenido y similitud de nuestros puntos de vista, que mi esposa enseguida me dijo, ahora respóndela también, y no hagas lo mismo que todos los demás; Desde entonces, me pregunta a menudo: ¿Ya lo llevas puesto? Scharlach ¿escrito? Pero hay enlaces en mi carpeta. “Cartas a responder” tanto que ya ni los pongo, y a la derecha “cartas contestadas” está completamente vacía, me da miedo esta carpeta; Mientras tanto, finalmente estoy escribiendo y quiero contarles aproximadamente cómo y dónde. Cuando miro por la ventana a través del humo del cigarro que sale de mi mano izquierda, miro directamente hacia el norte, primero viejos tilos a derecha e izquierda, luego un viejo jardín de Franconia, con setos podados, dioses de arenisca, bojes, frutas francesas. , y detrás de ellos un desierto de campos de maíz (desgraciadamente no el mío) y a aproximadamente una milla de mí, en la orilla alta del Elba, al otro lado, la ciudad de Arenburg, que encontrará en todos los mapas de Altmark; Desde las ventanas del frontón sur veía las torres de Tangermünde en una posición similar y al oeste, en la niebla, la catedral de Stendal. La mirada interior muestra una gran casa de tres pisos con paredes antiguas y gruesas, papel pintado de cuero y lona con chimenea y paisajes, muebles rococó de seda descolorida y, en general, una distribución calculada para una fortuna más brillante que la del actual propietario. antecesores, desproporción que se ve agravada por el saqueo que nuestro ministerio “reaccionario” está infligiendo a los armamentos de la reacción, en forma de bancos de pensiones, impuestos sobre la propiedad, exenciones de propiedad, etc.

La mayor felicidad, por la que doy gracias a Dios, ha llegado a través de mi matrimonio, durante el cual he disfrutado del sol más despejado durante casi 3 años; una circunstancia que me mantiene a flote ante la adversidad, un triunfo en la lotería del matrimonio que alabo como una gracia especial de Dios. Mi esposa me dio una hija que el año que viene cumplirá dos años y un niño gordo y alegre, que ahora tiene 6 meses y una semana, a este último lo alimenta ella misma. La niña sufre un poco de escrófula y por eso debería llevarla a un resort del Mar Báltico. Por lo tanto, la próxima semana me embarcaré con mis hijos y mis hijos hacia Stolpmünde, en Pomerania Occidental; Allí encuentro a mis suegros que viven en la zona. Durante semanas mi imaginación ha estado ocupada imaginando de la manera más vívida todos los horrores de este viaje de 70 millas, con 2 sirvientas, niños gritando, pañales, pañales y piezas de cama.

La preocupación de que la patraña de Erfurt vuelva a apoderarse de mí pasa a un segundo plano y tengo mucha curiosidad por ver cómo nuestros Ministros y el Sr. Radowitz, el “sabio”, catequiza que comenzarán a engañar su propia vanidad y entusiasmo real hasta tal punto que maniobrarán para salir del país del romanticismo y regresar a alguna realidad. Hay muchos errores en este mundo acerca de Radowitz. La mayoría lo considera de naturaleza demoníaca, de grandes recursos espirituales, que persigue algún propósito secreto con poder y energía mental superiores; La oscuridad de su fisonomía eslava del sur, el misterio con el que eligió envolver su ser, refuerzan esta visión. Incluso si no quiero decir de él, como aquel general prusiano de Napoleón: "¡Por el honor, un buen tipo, pero estúpido, estúpido!", Radowitz sigue siendo un hombre que en nada se eleva por encima del nivel de lo común y corriente como en una memoria asombrosa, gracias a la cual tiene un gran conocimiento en temas casi desconocidos, y memoriza muy buenos discursos para la galería y el centro. También ha estudiado bien los lados débiles de nuestro bondadoso Señor, que conoce por su expresión e impresionar con grandes palabras, y explotar su nobleza y su debilidad. Por lo demás, como ciudadano particular, R. es una personalidad decente e intachable, un excelente hombre de familia, pero como político no tiene ideas propias, vive de pequeños expedientes, anhela popularidad y aplausos, se mueve por una inmensa vanidad personal, declamaciones periodísticas y de la llamada opinión pública, que no es más que la superficialidad de esos vociferadores constitucionales que saben afirmarse de la manera más descarada. En las conferencias de Berlín, Stüve se mostró decididamente conservador en comparación con Radowitz. Mi opinión sobre R. sería menos segura si no fuera confirmada por personas muy tímidas que lo conocen muy bien desde hace una generación. Nuestros destinos todavía dependen principalmente de este hombre, y el rey se aferra a sus amigos personales con una tenacidad que ninguna traición a la confianza puede sacudir; p.ej. B. Bunsen, quien le demostró claramente la mayor infidelidad.

Manteuffel es el único hombre cuerdo en el ministerio [al margen está la frase: “El Ministro de Guerra de Stockhausen es muy bueno, pero sólo yo”]; Simplemente le falta energía de iniciativa, hay que empujarlo, persuadirlo, y como en el país reina la calma, esto es más difícil por nuestra parte que por la parte liberal, más fácilmente por los acontecimientos, por los hechos consumados; su principal fortaleza es la tenacidad una vez que ha tomado una decisión, pero tanto con las malas decisiones como con las buenas. Las cosas no pintan mucho mejor para ti y la indulgencia del viejo rey en las últimas batallas con Stüve me entristece profundamente. En Alemania seguimos el camino de Francia y hemos llegado hacia 1836 o 1837; Las cosas tienen que irnos muy mal antes de que podamos recuperarnos. Los niños no están lo suficientemente quemados como para alejarse del fuego.

No hubiera pensado que el corazón o la ambición de D. ... se saldrían con la suya. Lástima para él. ¿Qué hace el toro, también conocido como carpintero? ¿El hámster, el cacique, el judío? – ¿La foto (¿está en América?), Chasseur y todas las demás personas a quienes juré hermandad por esta vida? ¿Cómo se comporta Pérez en política? Una vez vi a Oldekop con moglie en una posada de Berlín, si no me equivoco, mientras viajaba por asuntos de guerra daneses. –

No he estado mucho en casa en los últimos dos años; Hasta noviembre de 48 estuve principalmente en Potsdam para ayudar a una nefasta Camarilla, luego en la Cámara para ver cómo 350 personas deciden sobre nuestra patria, de las cuales apenas 50 saben lo que hacen, y entre ellos al menos 30 villanos ambiciosos y sin escrúpulos. o comediantes socavados por la vanidad. Ahora ya no me ocupo de política más que de mi estancia en la Cámara, no vengo a Berlín, no mantengo correspondencia con nadie y seguiré haciéndolo hasta que los acontecimientos franceses vuelvan a agitar el barro. y dar lugar a la esperanza de mejorar. Entonces parte del forraje de la horca que ahora abre su boca en la cámara encontrará su lugar al que pertenece. Los elementos de la salud siguen presentes entre nosotros; el cuerpo de oficiales, y por tanto el ejército, nos pertenece; Los bienes raíces sólo pueden ser perturbados debido a su inercia, incluso el agricultor ha adquirido tal conocimiento que anhela regresar del democrático El Dorado a la paz anterior a marzo. El poder material todavía está ahí, la revolución está sólo en nuestros funcionarios y en la clase media supuestamente educada de las grandes ciudades, es impotente tan pronto como se ilumina descaradamente al fantasma; y si no es voluntad de Dios que nuestra patria como tal perezca, apagaremos el fuego antes de que sea demasiado tarde, aunque la “sangre del lagar descienda hasta los frenos de los caballos, hasta mil seiscientos” Camino de campo”. –

Espero que seas menos perezoso, como yo, y amontones brasas sobre mi cabeza escribiendo pronto una carta; Si escribe en los próximos 14 días, diríjase a Reinfeld bei Zuckers en Pomerania, en las siguientes 4 semanas a Stolpmünde en Pomerania; Me das una gran alegría, aunque inmerecida, con ello. Recomiéndame a tu esposa de forma desconocida y adiós; Nuestros caminos nos llevarán a estar juntos de nuevo en algún lugar, aunque no en Wehnde, y entonces quiero algunas botellas. ScharlachBebe berger contigo, en honor a la antigua alegría, pero aún mejor vino espumoso frío.

Tu fiel amigo v. Bismarck.

Esq. King me escribe a veces; Es plantador y cría negros, cuyas felices condiciones me describe vívidamente, ese tipo de persona; Pero ya no entiende alemán. Motley escribe novelas muy populares. Sea indulgente con la letra ilegible; Mi esposa no tiene nada más que resortes de acero aquí y no puedo hacerlo mejor con ellos. – ¿No tiene tiempo y ganas de escribir de vez en cuando artículos por correspondencia para el Neue Preußische Zeitung sobre su situación en Hannover? Al hacerlo, estarías haciendo un buen servicio y, si quieres enviármelo, recibiré la impresión sin que te mencionen de ninguna manera si así lo deseas.