carta a Albrecht von Bernstorff, Montpellier, 12 de septiembre de 1862
Querido amigo y patrón,
Después de haber completado mi tratamiento, gracias a Dios con resultados muy favorables, pienso regresar mañana a París y antes que nada tengo que apelar a su indulgencia porque ya he superado mis vacaciones en 6 días; a menos que apruebe la teoría de algunos colegas según la cual el embajador está presente en todos los lugares del país de su misión. No sé si tengo alguna tienda esperándome en París; Si no fuera así, como es probable dada la ausencia del Emperador, me gustaría viajar a casa por unos días. No he visto a mi esposa ni a mis hijos desde el 8 de mayo y desde entonces llevo una existencia que contradice todos los hábitos de un hombre de familia. Mi familia está en el campo en Pomerania Occidental, mis cosas todavía están en San Petersburgo, mis coches en Stettin, mis caballos en Schönhausen y yo no sé dónde recostaré mi cabeza en invierno. Apelo a sus propios sentimientos de padre de casa alemán sobre si una vida así es soportable a largo plazo para un marido y padre de clase respetable.
No sé qué cargo preferiría pedir a la gracia del Rey que el de enviado o incluso de embajador de la Sr. M. en París, una vez que pueda considerar mi nombramiento como definitivo y organizar mi vida en consecuencia. Si ahora no puedo estar seguro de que no me he incorporado al ministerio, tal vez S. M. tendría la gracia de asegurarme que estaré allí el 1 de abril o el día de Año Nuevo o en alguna fecha fija. Quedarían las citas en París; entonces podría adaptarme en consecuencia. Mientras tanto, he fijado el 1 de octubre como fecha para trasladar a mi familia a París; Una vez que me haya mudado de mi hogar numeroso con niños y personal docente, sería una dificultad que no podría aceptar fácilmente si tuviera que hacer las maletas nuevamente inmediatamente después. Dado que nunca me he negado a incorporarme al ministerio tan pronto como SM lo ordena, ni siquiera sin cartera, básicamente no sé qué se interpone en el camino de una decisión suprema sobre mi futuro.
La fecha de mi nombramiento, si así lo desea el Sr. M., puede posponerse a voluntad, según la conveniencia de nuestra posición en las salas; Para mí es sólo una cuestión de necesidad decidir si puedo considerar París como mi lugar de residencia o no. Por el momento no puedo aferrarme a nada más que a la realidad de que soy embajador en París y nada más, y debo comportarme en consecuencia. Por tanto, he escrito a Petersburgo para informar que mis efectos serán enviados allí en el último vapor que zarpe del Havre a principios de octubre, y pido permiso para ir a Pomerania a recoger a mi familia. Si el rey me ordena lo contrario, puedo cambiar mis arreglos en consecuencia hasta finales de este mes. Si S. M. me permite ir a París en los próximos días para preparar mi traslado a París y recoger a mi familia en Pomerania, tendrá usted la amabilidad de comunicármelo por telégrafo. Entonces me presentaría primero en Berlín ad audiendum verbum Regis y luego, dependiendo del fracaso de la decisión suprema, iría a Pomerania y pondría en marcha mi caravana familiar para llegar a un lugar seguro para el invierno.
No tengo otra oportunidad que la oficina de correos para entregar esta carta, y por la naturaleza parecida a una posada del papel se puede ver que me quedé sin material de escritura durante la duración inesperadamente larga de mi viaje. Por consejo de mi médico de Biarrits utilicé al máximo los baños de mar, 28 al día durante 2 días, después comencé de forma más moderada y acabé quedándome en el agua una hora completa. El médico me aconsejó esperar a que desaparecieran ciertos síntomas; Esto realmente sucedió y no puedo alabar lo suficiente el éxito. No me he sentido tan bien como ahora desde hace 10 años.
He hecho mi viaje desde Biarrits con Orlows de Bruselas y mañana me despido de ellos. Reuss me espera con añoranza en París; quiere irse de vacaciones para cazar gallinas. En caso de emergencia, considero inofensivo dejar trabajar a Hatzfeld durante unos días; Promete ser un hombre de negocios eficiente y prudente, incluso un poco pedante dada su edad.
Con la petición de recomendarme a la condesa, le saludo con un amistoso respeto.
