carta a Heinrich de Reuss, Friedrichsruh, 27 de diciembre de 1887

Secreto.
El embajador austrohúngaro ha puesto a mi conocimiento el decreto del conde Kálnoky del año 22, que se copia con mis notas marginales adjuntas aquí para información confidencial de Su Alteza Serenísima.

No estoy cualificado para juzgar la versión del decreto redactado por el Estado Mayor austríaco, cuyo original está a disposición del conde Moltke, y por tanto me abstendré de discutirlo: se trata de cuestiones militares, cuyo examen será responsabilidad de del Estado Mayor.

En lo que respecta a la política, me gustaría hacerlo por Su Alteza Serenísima. persönlich Obsérvese que el contenido y la redacción me dan una impresión más superficial que técnica. No entraré en las preguntas individuales, simplemente porque la mayoría de ellas son diferentes en términos de contenido y redacción. oportunidad responder, y me limito a repetir que debo descartar de plano todos los acuerdos que tengan como prerrequisito o como objetivo un enfoque agresivo.

Creo que el Jefe de nuestro Estado Mayor tendrá que responder a la mayoría de las preguntas de su colega austriaco formulando contrapreguntas:

El conde Moltke primero necesitará saber qué tipo de fuerza planea desarrollar Austria y cómo se desplegarán sus ejércitos antes de poder hacerse una idea de los logros mediante los cuales podremos lograrlo cuando llegue la guerra. reunión caso [caso de alianza] intervendrá apropiadamente. Las resoluciones de la dirección militar austriaca, sin embargo, estarán condicionadas en cierta medida por la naturaleza y el lugar del ataque ruso, que debe precederlas para lograrlo. reunión caso para fabricar.

Después de leer el apéndice, no puedo evitar tener la impresión de que en ciertos círculos militares de Viena existe la intención de posponer nuestra alianza defensiva y, por lo tanto, insisto repetidamente en que no se concertó con fines ofensivos. En esto el conde Kálnoky está totalmente de acuerdo conmigo. Sólo tenemos que asegurarnos de que ambas partes respeten el derecho a nuestros monarcas. políticamente asesorar, sin que se nos escape de las manos y pase al estado mayor.

No debemos fomentar tales esfuerzos más allá de la línea que he indicado verbalmente a Su Alteza Serenísima y no debemos, a través de nuestras recomendaciones sobre armamentos potentes en caso de un ataque ruso, crear la impresión de que participaríamos o apoyaríamos un ataque austríaco contra Rusia. . Nuestra entrada en la eventual guerra se debe al ataque ruso a Austria. en principio condicional; uno simultáneo Por lo tanto, la declaración de guerra o la movilización mencionadas en el cuestionario militar no pueden producirse porque Austria, si reunión caso que nos defiende, ya ha sido atacado por Rusia y estará en guerra con él.

La forma en que ataquemos entonces a Rusia dependerá esencialmente de dónde se produzca el ataque ruso a Austria, qué fuerzas utilizará esta última para contrarrestarlo, cuántas tropas podrá reunir inmediatamente y cuántas en la próxima semana.

No hay duda de que para nosotros la guerra contra Francia seguirá inmediatamente al estallido de la guerra ruso-alemana: si, contrariamente a lo esperado, no se produce por sí sola, será más o menos necesario que la provoquemos sin demora. No podemos librar una guerra en el Este mientras lleno de poder y el extensamente lograr más allá de nuestras fronteras mientras todavía tenemos todo el poder francés detrás de nosotros, ileso y listo para atacar. No sabemos cómo será la situación en Francia en ese caso, pero si nuestra paz allí no es más segura, como lo es hoy, tal vez sea necesario que sigamos el estallido de la guerra ruso-austriaca con nuestra declaración de guerra contra Francia, para luego tener todo nuestro poder contra Rusia después de asegurar nuestra frontera occidental.

Pido a Su Alteza Serenísima que mantenga estas consideraciones finales en completo secreto y que utilice lo dicho al principio sólo como norma para su respuesta oral confidencial a la declaración del Conde Széchényi. decreto comunicado Definitivamente para mirar. Su Alteza Serenísima quisiera expresar mi agradecimiento al Conde Kálnoky por la información contenida en este último, pero expresamente Observo que no es asunto mío considerar las solicitudes militares.

Se puede incluir el hecho de que considero posible un ataque ruso inesperado y, por lo tanto, deseo que Austria no sea sorprendida militarmente por uno: cuanto más fuerte se vuelve Austria, más débil se vuelve la tentación de Rusia de comenzar la guerra. Por el momento no considero que la guerra sea inminente y haré todo lo posible para evitarla. El emperador Franz Joseph comparte mis deseos pacíficos. Pero para poder fortalecer las perspectivas de mantener la paz, es necesario que Austria siga nuestro ejemplo y siga estando tan fuertemente armada, tal vez más fuertemente, como lo está ahora; de lo contrario, tentará a Rusia a atacar. La magnitud de la calamidad que conllevará una guerra franco-rusa para los pueblos de Austria-Hungría y Alemania, cualquiera que sea, nos impone el deber de evitar su estallido si podemos, y en cualquier caso , no anticiparnos a la divina providencia haciéndola realidad antes de que se nos imponga. El tiempo corre más a nuestro favor que a favor de nuestros oponentes; Tanto en Francia como en Rusia las condiciones son más tensas que aquí y pueden conducir a acontecimientos internos en estos países que nos pondrían por encima de una lucha de proporciones tan enormes. Nosotros, en cambio, creemos que en 2 o 3 años seremos más fuertes de lo que somos hoy, tanto interna como externamente; Sin embargo, sólo podremos movilizar todas las fuerzas del pueblo alemán en una guerra defensiva, para protegernos de un ataque. La prueba de que tendríamos que hacer la guerra ahora porque habría estallado más tarde, y que las circunstancias para ello serían más favorables hoy que después, ni siquiera se puede presentar a los parlamentos, y mucho menos al pueblo, y nadie puede preverlo. si el éxito corresponderá a la afirmación de que ahora es el mejor momento para atacar.

Cuando el teniente mariscal de campo von Beck le dijo a Su Alteza Serenísima a principios de este mes; “Se necesitarían seis semanas para poder iniciar una movilización rentable”. Espero que Austria aproveche el tiempo que le queda para llenar este alarmante vacío y armarse con más fuerza. El tiempo corre a favor de Austria: ahora, con sus tres tipos de fusiles y la falta de monturas, etc., es más débil de lo que será dentro de un año si no pierde de vista lo principal: gastar más dinero en El ejercito. También necesitamos tiempo para alcanzar las cifras totales que nuestra nueva Ley Landwehr prevé para el ejército alemán. so a estar preparados como consideremos necesario antes de que podamos relajar nuestros esfuerzos por mantener la paz. Por eso mantengo la esperanza de que el conde Kálnoky siga colaborando con nosotros para evitar o al menos posponer la guerra y que no permitamos que los asesores militares nos quiten la responsabilidad de esto.