Stručne an den Vater Ferdinand z Bismarcku, Greifswald, 29. septembra 1838

Milý otec

Theodor [von Bismarck-Bohlen] vám povie, že ma tu nechal v bezpečí a v poriadku, a mojím srdečným želaním je, aby vás našiel v rovnakom stave a aby sa zdravotný stav matky zlepšil tak ako posledná správa, ktorú som od nej našiel. v Lienchen [Karoline von Malortie] mi dala nádej. Nie som muž, ktorý by mal poučovať ostatných o písaní listov; ale nemôžem zatajiť, že práve v tejto chvíli, keď lekár dáva takú šťastnú nádej na trvalú zmenu stavu matky, čas, počas ktorého som nedostal žiadne správy o splnení tohto, sa veľmi predlžuje a ja Čakám na to s túžbou, pretože stále mám v hlave, ako matka trpela, keď som sa s ňou lúčil. Potom by to bola pre mňa veľká radosť langeJe čas opäť vidieť pár riadkov z vlastnej ruky matky. Každopádne to prežijem budúcu stredu Theodor Podrobnejšie informácie dostanem, ak dovtedy nedostanem list. –

Už som ti napísal, že tu budem pokojne žiť, kým sa lovci nevrátia zo Stargardu; Čas, keď som nebol v Carlsburgu, trávim tu úplne sám a pravidelne, pretože tu nemám ľudí, s ktorými by som sa skutočne stýkal, a to je dobre, cítim sa pohodlnejšie ako kedykoľvek predtým a môžem nerušene študovať, čo Nikdy by som sa nedostal do Postupime kvôli mojim priateľom a kvôli službe. Zatiaľ sa venujem najmä chémii, kde niekoľko hodín denne spolupracujem s lekárom, ktorý sa pripravuje na skúšku.

Pozrel som si niekoľko fariem v okolí, ktoré sú v priemere takmer v ukážkovom stave; ale takmer len orné hospodárstvo; Pri stole v nemeckom dome počuť aj všetky štíhle postavy s červenými tvárami, tučnými rukami a závideniahodnými chuťami, ktoré tam každý deň prichádzajú v počte 6 až 8 i viac, hovoriac výlučne o poľnohospodárstve a obchode s obilím; Hoci všetci odstrašujúco kričia a násilne gestikulujú, málokedy rozumiem, čo hovoria, keďže ľudia vo všeobecnosti hovoria na rovinu a veľmi rýchlo, takže len občas počujem niečo ako repka, ovos, hrach, sejačka, Dröschen, pummersche Last a Berliner Schäpel rozlišuje ; Potom to s veľmi rozumným výrazom počujem, rozmýšľam a v noci sa mi sníva o ovse, hnoji a strnisku raže.

V Eldene sú všetci stále preč, učitelia aj väčšina študentov. Riaditeľ akadémie Schulz je zároveň riaditeľom tamojšieho pomerne dôležitého poľnohospodárskeho priemyslu; Ale tá je hlúpo odpojená od akadémie, takže akademici sa na ňu môžu slobodne pozrieť, ak sa im to páči, ale už sa nepoužíva na ich výučbu. Počet žiakov, nejakých 90, je príliš veľký na to, aby sa dalo skĺbiť vyučovanie s praxou, ako bol v skutočnosti plán inštitútu. Záležitosť možno s istotou posúdiť až vtedy, keď sa opäť začne vyučovanie alebo keď aspoň budem hovoriť s riaditeľom; Ale zatiaľ neverím, že sa v tamojších posluchárňach dozviem viac ako z dobrých kníh. Na druhej strane riaditeľ berie aj niektorých učňov do samotného biznisu; zvláda sa vynikajúco; Schulz premenil veľkú časť pôdy, ktorá bola studená a bažinatá, na pozemky, ktoré sa teraz považujú za najlepšie v oblasti, takže zožal 15. a 16. zrno v oziminách; Čerstvá ďatelina stojí všade ako kefka, a ak je stodola veľká, môžete vidieť na poli stáť štyri až päť radov hámrov vysokých domov. Sú tu aj tehelne, liehovar a pivovar; Posledné dva tento rok čiastočne vyhoreli a otázkou teda je, či budú túto zimu opäť v prevádzke. Ako učeň u Schulza ste sa určite mohli veľa naučiť; Otázne je len to, či ma prijme a či nebude brať neúmerne vysoké školné.

Mimochodom, Eldena je odtiaľto dobrých pol míle a v zime bude cesta bez dna; Keďže teraz musím kvôli armáde bývať v meste, najprv uvidím, ako by som tam mohol počuť 1 alebo 2 vysoké školy, ktoré sú mi momentálne najužitočnejšie; Inak sa pokúsim využiť to, čo sa dá, pre svoje účely tu na univerzite a domácim štúdiom, a ak sa mi podarí získať dlhé prázdniny, na nejakej neďalekej farme. –

Je naozaj škoda, že som nemohol zostať s mamou dlhšie namiesto toho, aby som tu strávil tie 4 týždne; ale v Postupime mi dali toľko pekla, aby som sa čo najviac ponáhľal, aby som sa dostal k oddeleniu; sa kpt. Röder dokonca povedal, že by som musel ísť hneď na pochod, keby tam nezostal dôstojník, ktorý by rozkazoval inak, tak som sa bál, že ma tu zle prijmú, lebo som neprišiel skôr. Namiesto toho som ako odpoveď na moju žiadosť dostal od kapitána von Portatiusa veľmi láskavý list, v ktorom mi dal voľno až do jeho návratu. Cesta späť do Berlína bola veľmi drahá a radšej by som tam išiel na Vianoce, ak by to bolo možné. –

Chceli ste vidieť koncept mojej odpovede na Lienchenov list; ale je to napísané príliš zmätene na to, aby ste to dokázali pochopiť; Preto by som vám radšej povedal o najpodstatnejších veciach langen List daj kópiu, o ktorú ťa prosím, aby si ju z času na čas zdieľal s Bernhardom; pretože mi napísal podobný list Lienchenovi a vo svojej odpovedi, aby som nepísal to isté, som ho odkázal hlavne na túto kópiu môjho listu. Začína to sériou ospravedlnení, ľútosti a vďaky, ktoré vás budú menej zaujímať, a ja len zopakujem, čo má konkrétny účel obhájiť moje názory:

… – že nebolo potrebné, aby som sa stal vidieckym panošom, je tiež môj názor; Na druhej strane, aj keď mám značnú dôveru vo vaše byrokratické názory, nebudete ErnstTvrdím, že povinnosti, ktoré má každý voči svojej vlasti, by si mali vyžadovať, aby som sa stal administratívnym úradníkom; Skôr sa domnievam, že tieto povinnosti si bezezbytku plním, ak v rámci povolania, ktoré som si zvolil, robím všetko, čo možno od občana milujúceho svoju vlasť očakávať.

Preto som veril, že môžem úplne nezávisle urobiť výber týkajúci sa mojej kariéry, ktorý sa mi vzhľadom na moje sklony a okolnosti javí ako najrozumnejší. Že sa mi osobne nepáči povaha podnikania a úradnícke postavenie našich štátnych zamestnancov, že nemusím nevyhnutne považovať za dobré byť štátnym úradníkom a dokonca ministrom, že sa mi zdá byť spravodlivé. ako úctyhodné a za určitých okolností užitočnejšie byť zrno stavať než písať administratívne príkazy, že moja ctižiadostivosť sa viac snaží neposlúchať ako rozkazovať: to sú fakty, ktoré nemôžem zdôvodniť inak ako svojím vkusom, ale je to tak . Zo všetkých dôvodov, ktoré ma mohli prinútiť bojovať proti tejto averzii, by bola najcennejšia túžba mať väčší vplyv na blaho mojich spoluobčanov, ako je to možné pre súkromného občana. Odhliadnuc od toho, či si myslím, že je to dosť šľachetné na to, aby som svoje sily venoval skôr presadzovaniu blaha iných ako svojho, zastávam názor, aj s tým najskromnejším názorom na svoje schopnosti, že je to pre blaho obyvateľov Pruska. Nezáležalo by na tom, či ja alebo iný z mnohých schopných ľudí, ktorí sa snažia o tento cieľ, patrím alebo vediem vládu provincie.

Efektivita jednotlivého úradníka je u nás málo nezávislá, dokonca aj tá najvyššia, a v prípade ostatných sa obmedzuje v podstate na posúvanie administratívnej mašinérie po už vytýčenej ceste. Pruský úradník je ako jednotlivec v orchestri; či hrá prvé husle alebo triangel: bez akéhokoľvek prehľadu a vplyvu na celok musí hrať svoj fragment tak, ako mu je daný, či už to považuje za dobré alebo zlé. Ale chcem robiť hudbu, o ktorej si myslím, že je dobrá, alebo žiadnu hudbu.

V štáte so slobodnou ústavou môže každý, kto sa venuje veciam štátu, otvorene venovať všetku svoju silu obrane a realizácii tých opatrení a systémov, o ktorých spravodlivosti a prospechu je presvedčený a potrebuje len a len výlučne na uznanie hlavného princípu jeho konania prenesením nezávislosti jeho súkromného života do verejnej sféry. Tam môže človek skutočne nadobudnúť vedomie, že urobil to, čo bolo v jeho silách, pre dobro svojej krajiny; Či už niekto uspeje alebo nie, či náš názor prevládne alebo nie, úsilie zostáva rovnako hodnotné.

Ale tu, aby ste sa mohli zúčastňovať na veciach verejných, musíte byť plateným a závislým štátnym zamestnancom; človek musí úplne patriť do kasty štátnych zamestnancov, zdieľať jej nesprávne a správne názory a vzdať sa všetkej individuality v názoroch a konaní. Na zneužitia, skutočné alebo zdanlivé, ktoré sú spojené s našimi nadriadenými, nadriadenými a dokonca aj kolegami, sa treba pozerať bez toho, aby sme na nich otvorene útočili, a aj to, čo je nám podriadené, je viac pod vplyvom tradícií a zaužívaných pravidiel ako pod tým. vedúceho. Dokonca aj vo svojej krátkej kariére som často videl, ako sa nákladný čas a práca ťažko platených úradov zabíja takým spôsobom, že človek bol nútený veriť, že dohody boli vymyslené, aby dali niečo robiť existujúcim úradníkom, a nie úradníkom zamestnaným. postarať sa o potrebný obchod; a vynikajúci nadriadení bojovali proti takýmto a iným zlám zo všetkých síl, no neúspešne; Je to v povahe našej administratívy. Často som počul vysokopostavených úradníkov v Aachene a Postupime hovoriť, že to či ono opatrenie bolo škodlivé, utláčajúce, nespravodlivé, a predsa sa ani neodvážili predložiť ten najpoddajnejší argument proti nemu, skôr považovali za potrebné ho zaviesť. , na rozdiel od ich presvedčenia Musia prepravovať sily. Odkiaľ má prameniť radosť z plnenia svojej práce, vedomie konať dobro alebo čo i len plniť si povinnosť voči vlasti? Konflikty tohto druhu by boli pre mňa v mojich službách celkom bežné, najmä preto, že moje politické presvedčenie je v podstate v rozpore s tým, ktoré uznáva naša vláda.

Ako sa mám presvedčiť, že som pre svojich spoluobčanov užitočný, ak systém, podľa ktorého im pomáham vládnuť, považujem za oveľa menej výhodný ako systém opačný a v každom prípade za nespravodlivý? Ako sa mám zodpovedať svojmu svedomiu, aby som sa postavil pod zástavu vlády a bojoval proti jej zásadám, pokiaľ mi to dovoľuje poslušnosť existujúcich zákonov, čo považujem za jednu z najdôležitejších povinností voči svojej vlasti. Možno sa ti bude zdať zvláštne, najdrahší bratranec, že ​​tvrdím, že mám politické presvedčenie a dokonca aj svedomie; Musíte však uznať, že na tej najušľachtilejšej odmene verejného činiteľa, vedomí toho, že som žil viac pre dobro svojich spoluobčanov ako pre svoje vlastné, sa môžem podieľať len pod podmienkou svedomia; Musíte mi teda dovoliť, aby som si požičal svedomie, aby som podrobnejšie vysvetlil prípad, že by som vstúpil do služby z toho, čo je v skutočnosti dôstojným dôvodom, ak mi nechcete udeliť svoje vlastné. –

Pre niekoľkých slávnych štátnikov, najmä v krajinách s absolútnou ústavou, bola láska k vlasti pravdepodobne hybnou silou, ktorá ich priviedla do služby; oveľa bežnejšia ctižiadostivosť, túžba veliť, byť obdivovaný a slávny. Musím priznať, že nie som oslobodený od tejto vášne a mnohých rozdielov, ako sú vojak vo vojne, štátnik so slobodnou ústavou, ako Peel, O'Connel[l], Mirabeau atď. hráč v energických politických hnutiach by na mňa pôsobil príťažlivosťou, ktorá vylučuje akúkoľvek ohľaduplnosť, ako svetlo na komára; Na druhej strane ma už menej zaujímajú úspechy, ktoré môžem dosiahnuť najbežnejším spôsobom, skúškami, konexiami, štúdiom dokumentov, odpracovanými rokmi a dobrou vôľou nadriadených.

Sú však chvíle, keď nemôžem bez bolestnej ľútosti myslieť na všetky uspokojenia márnosti, ktoré ma v službe čakali; uspokojenie z oficiálneho uznania vlastnej užitočnosti a nadradenosti prostredníctvom rýchleho povýšenia a iných vyznamenaní, vedomie, že je človek dôležitý a vplyvný, pred ktorým sa skláňajú tí menej dôležití; sebauspokojivé zvažovanie byť považovaný za schopného a užitočného človeka, byť si všímaný, hovoriť o ňom, závidieť mu; Celá skutočná tajná sláva, ktorá by nakoniec zažiarila okolo mňa a mojej rodiny, to všetko má na mňa veľmi oslňujúci účinok, keď vypijem fľašu vína, a potrebujem triezvy a nezaujatý reflex, aby som si povedal, že tieto fantázie hlúpy človek Márnosť patrí do rovnakej kategórie ako dandyho hrdosť na kabát a bankárova hrdosť na svoje peniaze; že je nemúdre a bezvýsledné hľadať šťastie v názoroch druhých a že rozumný človek by mal žiť pre seba a to, o čom vie, že je správne a pravdivé, ale nie dojem, ktorý robí na druhých a že slová, ktoré sa možno minuli ho pred alebo po jeho smrti. Skrátka, nie som oslobodený od ambícií, ale považujem to za rovnako zlú vášeň ako ktorákoľvek iná a o niečo hlúpejšiu, pretože ak sa jej oddám, vyžaduje si obetu všetkej mojej sily a nezávislosti bezo mňa. , aj s tým poskytnúť tým najšťastnejším úspechom trvalé uspokojenie a nasýtenie. –

Ešte častejšie ako z ambícií odchádzajú naši štátni úradníci do služby preto, aby si zarobili na slušný a bezpečný život, a pretože nedostatok kapitálu im nedovoľuje rozbehnúť ďalší poctivý biznis. Vzhľadom na moju situáciu dávam aj v tomto smere prednosť poľnohospodárstvu. Urobíš ma, gn. C. spolu s Bernhardom veľmi lichotivo poznamenali, že ja som zo všetkých ľudí vybavený schopnosťami, ktoré mi dávali nádej na osobitný úspech v štátnej službe. Ak by som to pripustil, stále by sa mi to nezdalo ako rozhodujúci dôvod pre kariéru štátneho zamestnanca; Rovnaké schopnosti mi sľubujú dobrý úspech v akomkoľvek inom podnikaní a správne riadenie veľkého poľnohospodárskeho podniku si dnes možno vyžaduje viac inteligencie ako stať sa dôverným radcom. Predovšetkým sa domnievam, že v ekonomike tak veľkej a schopnej ako Kniephofer je potrebná plná sila a pracovitosť plachého človeka, aby sa z tohto tovaru vrátilo, čo môžu, možno dokonca len preto, aby ho zachovali, ak prišli horšie časy.

Bernhard nemá v úmysle úplne sa vzdať štátnej služby a zdá sa mi, že je na to vhodnejší ako ja; Je rozhodným zástancom zásad našej vlády, má rád svoje úradnícke povinnosti, vždy výborne vychádza so svojimi nadriadenými, vie sa veľmi dobre prispôsobiť okolnostiam, ktoré služba so sebou prináša, a veľmi si želá byť ministrom alebo aspoň stať sa prezidentom. Nepovažujem však za možné, že by on, alebo ja, alebo my dvaja spolu, kým sme neprítomní vo verejnej službe, mohli osobne spravovať tri veľkostatky bokom a na diaľku bez väčšieho a nebezpečného znehodnotenia nášho majetku; Pretože popri biznise okresného zastupiteľstva, ako si to vlastne vyžaduje povinnosť, sa hospodárenie s dôležitou nehnuteľnosťou, aj keď v nej sám bývate, nedá zvládnuť tak, ako si to vyžaduje úrok.

Aj keby sa správa nášho majetku cez Bernhardovu existenciu plne uspokojila, som stále presvedčený, že z čisto materiálneho hľadiska by som svoju prácu využil výhodnejšie v poľnohospodárstve ako v štátnej službe; Odhliadnuc od toho, že vlastníctvo veľkého majetku považujem za nevyhnutné na to, aby som si mohol užívať verejnú službu, aby som sa mohol v akejkoľvek situácii verejne ukázať s nádherou, ktorú považujem za slušnú, ako aj s ľahkosťou vzdať sa všetkých výhody, ktoré mi úrad prizná, keď sú moje úradné povinnosti v rozpore s mojím presvedčením alebo vkusom. Ako by to vyzeralo so mnou, chudáčik, ktorý mal vždy nebezpečnú tendenciu míňať viac, ako zarobím, s tendenciou, s ktorou môžem úspešne bojovať len cez samotu, keď je pre mňa ťažké vydržať byť s ľuďmi ako som ja? za niekým v akomkoľvek vzťahu. Mal by som plat, s ktorým by som sa vzhľadom na svoje potreby mohol v 40. roku oženiť a založiť si domácnosť v meste, s čo najlepšou kariérou, napríklad ako prezident a pod., keby som bol suchý od pilníkov. , hypochonder, ochorie na hrudník a brucho zo sedenia a žena bude potrebovať ošetrovateľskú starostlivosť.

Pre túto miernu výhodu, pre vzrušenie z toho, že som sa volal pán prezident, pre vedomie, že len málokedy som pre krajinu taký užitočný, koľko ju stojím, ale pri tom mám niekedy brzdiaci a škodlivý vplyv na splnenie toho, čo Bezstarostne som si to dal za svoju povinnosť, som pevne rozhodnutý nevzdať sa svojho presvedčenia, svojej nezávislosti, celej svojej životnej sily a aktivity, takže lange Sú tisíce ďalších a medzi nimi mnoho vynikajúcich ľudí, ktorých vkus robí tieto ceny dostatočne hodnotnými na to, aby s radosťou zaplnili priestor, ktorý nechávam prázdny...

Nasleduje niekoľko ospravedlnení za dĺžku listu a ďalšie veci, množstvo lichôt, uistení a nádejí a na záver niekoľko dobrých úmyslov, vyjadrených s pokorným presvedčením, že vždy zostanem veľmi váženým členom ľudská spoločnosť. Ale toto všetko už nie je v mojej koncepcii, ktorá je veľmi neúplná a neusporiadaná, takže veľa vecí som mohol reprodukovať len zhruba alebo vôbec, pretože môj list bol minimálne taký dlhý ako tento. Predovšetkým mi chýba, čo sa mi pre Bernharda obzvlášť nepáči, rozšírená námietka proti jeho návrhu stať sa úradníkom a zároveň farmárom, kde by sa v každom prípade jednalo o druhú a nedosiahli nič dokonalé ani v jednej a skončiť sedieť medzi dvoma stoličkami. Ale tento list je už príliš dlhý a určite budete mať problém ho celý preštudovať; Ak pôjdete do Kniephofu, buďte taký dobrý, že ho vezmite so sebou Bernhardovi alebo mu ho pošlite. Čoskoro mi tiež napíšete, či mi prikážete, aby som prišiel do Stettina alebo Kniephhofu, keď tam budete, alebo či chcete radšej prísť do Carlsburgu, aby sme mohli vypracovať zmluvu o postúpení Külzu; Pretože nakoniec voľby do okresného zastupiteľstva môžu dopadnúť aj na nás a potom bude dôležité, aby sme mali o jeden hlas viac. Keď bude Bernhard okresným radcom, pokúsim sa stať okresným poslancom, potom bude mať zastúpenie veľmi pohodlne, ak bude chcieť.

Keď som prišiel z Carlsburgu, bol som v Putbuse 24 hodín; vzal ma tam známy z ostrova; Večeral som s princom a počul som od neho veľa zaujímavých vecí o jeho ambasáde. Spýtal sa, či stále tak intenzívne prevádzkujete liehovar zemiakov. Postavil cukrovar, veľmi pekný a úplný; ale ešte neprebieha; požiadal ma, aby som ju videl a bol vo všeobecnosti veľmi zdvorilý. Stále sa tam kúpala veľmi pekná žena zo Stockhausenu z Hannoveru, ktorá teraz žije v Berlíne, a ja som ju pri tej príležitosti spoznal aj s jej tučným svetloblond maliarom. Cestou späť ma trápila morská choroba, ktorá mi mimochodom veľmi dobre vyšla. Prajem vám to isté, t.j. H. bez morskej choroby a žiadam vás, aby ste srdečne pozdravili matku a dali mi čoskoro vedieť o jej pokroku.

Tvoj poslušný syn
Bismarck