List manželke Johanka z Bismarcku, Brandenbursko, 23. júla 1849

Moja milovaná Nan!

Práve som dostal váš list z piatka, čo ma trochu upokojuje, pretože som pochopil, že naša malá [Marie] nemá opálenie, ale skôr lepkavý kašeľ, ktorý je zlý, ale nie taký nebezpečný ako ten. Ty úbohá drahá si si musel ubližovať dosť chorý; Je naozaj pekné, že máte takú dobrú podporu pre našich ľudí a kazateľov; ale všetci ste trochu nedôverčiví a bojíte sa medzi sebou namiesto toho, aby ste sa navzájom utešovali. Barschall mi hovorí, že mal tento Croupov kašeľ u všetkých svojich detí, že bol v tom čase endemický v Posen, že jeho a ďalšie deti ním boli opakovane postihnuté v priebehu niekoľkých dní a že každá rodina už mala isté druhy vracadiel v dome mal na sklade a používal ho na boj s nepriateľom ľahko a bez trvalých následkov pre dieťa. Majte teda odvahu a dôverujte Pánu Bohu, on nám určite ukáže disciplínu, ktorú má pre nás pripravenú, ale pevne verím, že ju vráti za zrkadlo. Ako dieťa som tiež trpel čiernym kašľom a dokonca zápalom pľúc, a napriek tomu som úplne dospelý.

Mám tú najväčšiu túžbu byť s tebou, môj anjel, a myslím dňom i nocou na teba a tvoju starostlivosť a na to malé stvorenie uprostred toho divokého zmätku pri výbere.

Pravdepodobne ste v stredu dostali list zo Schönhausenu a jeden odtiaľto písaný v piatok. Činnosti tu stúpli do vášnivých výšin nie medzi ľuďmi, ale medzi prominentmi. Demokrati sa pozerajú zo zákulisia a veselo si mädlia ruky. Tu v Brandenbursku je Stredová strana rozhodne lepšia ako naša, dúfajme, že na vidieku je opak pravdou, ale to sa nedá prehliadnuť; Je až neuveriteľné, aké príbehy o zlodejoch o mne demokrati rozprávajú farmárom, takže sa mi včera niekto z okresu Schönhauser, ktorý je od nás 3 míle, zdôveril, že keď sa im povie moje meno, zhora dostanete poriadnu „hrôzu“, ako keby ste mali dostať pár „starých pruských mihalníc“. Ako nedávno povedal oponent na stretnutí, Bism. krásne. Chcete si vybrať toho, „ktorý stojí blízko diabla v nočnej modlitbe krajana“? (Grillparzerov predok.). A ja som ten najjemnejší človek na svete proti zlým ľuďom. Celkovo je moja voľba za týchto okolností veľmi pochybná, a keďže neverím, že sa tam môžem rozhodnúť, keď tam sám nebudem, ak je to Božia vôľa, môžeme spolu pokojne žiť celý zvyšok života. v lete ťa pohladím späť do normálu po tvojom šoku s dieťaťom, miláčik.

Nebojte sa o moju osobnú bezpečnosť; O cholere sa tu dopočujete len v liste od Reinfelda. Hlavným pravidlom je hovoriť o nej čo najmenej, ak sa k vám priblíži; Výsledkom je, že jeden vždy živí strach toho druhého a strach z neho je najľahším mostom, cez ktorý preniká do ľudského tela. Prípady, ako sú tie s Grumbkowom a Vessinom, by ste mali nahlásiť N. Pr. Zeitung, to úradníkom pri vyšetrovaní vždy zapáli. Cítim sa dobre, ale neznesiteľne ma nudia tieto úbohé volebné snahy, kde človek nikdy nemusí zápasiť s politickým presvedčením, ale s tými najžalostnejšími osobnými márnosťami a intrigami. Boh ochraňuj teba a tvoje dieťa a nás všetkých.

Váš najvernejší
vB

Bellin poslal peňaženku a opasok, však? Stačí to tu riešiť ešte raz. Nenechávajte vždy všetky dvierka otvorené, pretože dieťa často trhne, ak ich niekto otvorí skôr, ako ho stihnete zastaviť.