Obežník k misiám, Berlín, 18. júla 1870

Vystúpenie francúzskych ministrov na zasadnutiach Senátu a zákonodarného zboru 15. inšt. M. a tam prezentované prekrúcania pravdy so slávnostným charakterom oficiálnych vyhlásení sňali zo zámerov aj posledný závoj, o ktorom nemohol pochybovať žiaden nezaujatý človek, odkedy to užasnutá Európa počula z úst francúzskeho ministra zahraničných vecí dva Pred niekoľkými dňami sa Francúzsko neuspokojilo s dobrovoľnou rezignáciou dedičného princa a stále muselo viesť rokovania s Pruskom.

Zatiaľ čo ostatné európske mocnosti boli zaneprázdnené úvahami o tom, ako by mali zvládnuť túto novú a neočakávanú fázu a možno by mali mať zmierlivý a sprostredkovateľský vplyv na tieto údajné rokovania, ktorých povahu a predmet nikto nemohol tušiť, francúzska vláda sa rozhodla dobre verejné a čestné vyhlásenie odpovedajúce na hrozby 6. inšt. M. pridal nové urážky, pričom skresľoval známe fakty, aby dohnal situáciu do bodu, kedy by bol akýkoľvek kompromis nemožný, a keďže by spriatelené mocnosti boli zbavené akýchkoľvek prostriedkov vplyvu, zlom by sa stal nevyhnutným. Už týždeň sme nemohli pochybovať o tom, že cisár Napoleon bol nemilosrdne odhodlaný dostať nás do situácie, v ktorej nám zostávala jediná možnosť voľby medzi vojnou alebo ponížením, ktoré neznesie zmysel pre česť žiadneho národa. Ak by sme mohli mať nejaké pochybnosti, Bericht kráľovského veľvyslanca o jeho prvom rozhovore s vojvodom z Gramontu a pánom Ollivierom po jeho návrate z Ems, v ktorom prvý označil rezignáciu dedičného princa za podradnú záležitosť a obaja ministri vyjadrili drzosť, ktorú by Jeho Veličenstvo kráľ malo napísať napísal ospravedlňujúci list cisárovi Napoleonovi, ktorého zverejnenie mohlo upokojiť rozbúrené mysle vo Francúzsku. Kópia tohto Berichpridávam toto; to nepotrebuje komentár.

Pohŕdanie francúzskej vládnej tlače predpokladalo želaný triumf; Zdá sa však, že vláda sa obávala, že by jej vojna mohla ešte uniknúť, a ponáhľala sa tak urobiť prostredníctvom svojich oficiálnych vyhlásení 15. inštancie. M. preniesť vec do oblasti, v ktorej už nie je mediácia, a dokázať sebe i celému svetu, že žiaden ústupok, ktorý by zostal v medziach národnej cti, by na udržanie mieru nestačil.

Ale keďže nikto nebol a nemohol byť na pochybách, že úprimne chceme mier; a pár dní predtým žiadna vojna nebola možná, keďže chýbala každá zámienka na vojnu a aj tá posledná umelo a násilne vytvorená zámienka, ako bola vymyslená bez nášho zásahu, zmizla sama od seba; Keďže nebol žiadny dôvod na vojnu, francúzskym ministrom zostávala jediná možnosť, ako sa zdanlivo ospravedlniť pred vlastným ľuďom, ktorí boli väčšinou mierumilovní a potrebovali mier, a to prekrúcanie a vymýšľanie faktov, o ktorých vedeli, že sú nepravdivé. záznamom bolo presvedčiť dva zastupiteľské orgány a prostredníctvom nich ľudí, že ich urazilo Prusko, aby podnietilo vášne k výbuchu, z ktorého sa mohli vydávať ako unesené.

Je smutné odhaľovať množstvo týchto klamstiev; Našťastie francúzski ministri túto úlohu skrátili tým, že odmietli poskytnúť nótu alebo odoslanie, ktoré požadovala časť zhromaždenia, a pripravili svet na to, aby sa dozvedel, že neexistuje.

Je to skutočne tak. Neexistuje žiadna správa alebo správa, ktorou by pruská vláda informovala európske kabinety o odmietnutí prijať francúzskeho veľvyslanca. Neexistuje nič iné ako novinový telegram, známy celému svetu, ktorý bol podľa znenia novín oznámený nemeckým vládam a niektorým našim predstaviteľom vládam mimo Nemecka, aby ich informovali o povahe francúzskych požiadaviek. a nemožnosť ich prijatia, a ktorá okrem toho nie je ničím. Obsahuje škodlivé veci pre Francúzsko. Text toho istého je urobený tu. Žiadnej vláde sme o incidente neposkytli žiadne ďalšie informácieerichtet.

Ale pokiaľ ide o skutočnosť, že som odmietol prijať francúzskeho veľvyslanca, Jeho Veličenstvo kráľ ma poverilo, aby som uviedol toto obvinenie do pravého svetla. s. so žiadosťou o oznámenie vláde, ktorej máte tú česť byť osvedčený, zaslať dva priložené dokumenty, z ktorých prvý je doslova verným popisom udalostí v r., upravený na objednávku a pod prím súhlas Jeho Veličenstva kráľa Emsa, druhého úradníka Bericht krídlového pobočníka Jeho Veličenstva zo služby ohľadom vykonania poverenia, ktoré mu bolo zverené.

Bolo by zbytočné zdôrazňovať, že ráznosť odmietnutia francúzskej domnienky v tejto veci bola zároveň vo forme obklopená všetkou ohľaduplnou priateľskosťou, ktorá zodpovedala tak osobným zvykom Jeho Veličenstva kráľa, ako aj zásadám medzinárodná zdvorilosť voči predstaviteľom cudzích panovníkov a národov zodpovedá.

Nakoniec, čo sa týka odchodu nášho veľvyslanca, len podotýkam, ako bolo oficiálne známe francúzskemu kabinetu, že nešlo o odvolanie, ale o dovolenku, ktorú si veľvyslanec vyžiadal z osobných dôvodov, počas ktorej veľvyslanec previedol obchod na prvý radca veľvyslanectva, ktorý ho niekoľkokrát vymenoval, to ako obvykle odovzdal a nahlásil. Nepravdivé je aj vyhlásenie, že Jeho Veličenstvo kráľ informovalo mňa, dolu podpísaného spolkového kancelára, o kandidatúre princa Leopolda. Občas som dostal dôverné informácie o španielskej ponuke od súkromnej osoby zapojenej do rokovaní.

Ak sa všetky dôvody, ktoré francúzski ministri uvádzajú pre nevyhnutnosť vojny, zrútia do ničoho a objavia sa úplne z ničoho nič, potom nám, žiaľ, zostáva len smutná potreba identifikovať skutočné motívy v najhoršom a najhoršom z národov a vlád. polstoročie hľadať tradície Ľudovíta XIV. a prvú ríšu označenú civilizovaným svetom, ktorú si strana vo Francúzsku dodnes píše na svoju vlajku a tie Napoleon III, ako sme verili, doteraz úspešne odolávali.

Žiaľ, môžeme len rozpoznať inštinkty nenávisti a žiarlivosti voči nemeckej nezávislosti a blahobytu ako pohnuté príčiny tohto nešťastného javu, spolu s túžbou potlačiť slobodu v našej vlastnej krajine jej zapojením do zahraničných vojen.

Je bolestné pomyslieť si, že taký gigantický boj, ktorý sľubovala národná zatrpknutosť a veľkosť a moc oboch krajín, ohrozí pokojný rozvoj civilizácie a národnú prosperitu, ktorá bola v procese zvyšovania blahobytu po mnoho rokov. prísť je brzdený a tlačený späť. Ale zodpovednosť za to musíme pred Bohom a ľuďmi prenechať tým, ktorí nás svojimi svätokrádežnými činmi nútia pustiť sa do boja za národnú česť a slobodu Nemecka; a v takejto spravodlivej veci môžeme s dôverou dúfať v pomoc Boha; ako sme si už istí podporou celého nemeckého národa vďaka neustále sa zvyšujúcim známkam radostnej ochoty obetovať a môžeme mať aj dôveru, že Francúzsko nenájde spojenca pre vojnu, ktorá je taká svojvoľná a prináša ju s tak málom správny.