list komu Július von Rechenberg, Berlín, 8. mája 1883

Tu priložené dokumenty sú mi poskytnuté prostredníctvom K[ai]s[er]lich. Veľvyslanec v Petrohrade. Týkajú sa pohybu nemeckých kolonistov v bývalom Poľskom kráľovstve a vo Volyňskej gubernii a sú vo vládnom posolstve zo 6./25. apríla. marec d. J. publikoval čiastočne na základe oznámení zostavených vo Warsaw Gouvernements Zeitung. Noviny pána Aksakova „Russ“ reprodukujú tento článok.

Vo všeobecnosti si všímam, že nemáme ruský záujem na rozširovaní nemeckých kolónií v Poľsku. Je nepochybne pravda, že zvýšenie hodnoty pôdy prináša prospech zainteresovaným stranám a ruskej vláde. Nemecká ríša však z týchto emigrácií nezíska nič iné ako značnú stratu pracovnej sily a hotovostných aktív. Nemci, ktorí emigrujú do Poľska, aby sa tam usadili, sa nevracajú domov po tom, ako sa im darí, ako to niekedy býva v prípade emigrantov do Ameriky; Skôr či neskôr sa z nich stanú Poliaci a ruskí poddaní a ich tvrdá práca, ich blahobyt, len zvyšuje daňovú silu Ruska a ekonomické bohatstvo. Skutočnosť, že udržiavajú svoje vzťahy s Nemeckom, sa pravdepodobne deje s cieľom získať diplomatickú ochranu prostredníctvom veľvyslanectva alebo konzulátov lange než im to Rusi dovolia. Pokiaľ viem, jediné puto, ktoré ich v období služby v Ríši viaže k vlasti, je príležitostne povinná vojenská služba; Ich dane prospievajú Rusku a povinná vojenská služba je pre nás tiež pochybná, alebo aspoň okrajová.
Ew. str. ešte nepociťovali potrebu, aby sa toto emigrantské hnutie stalo predmetom vášho Berichrefundáciu, a preto využívam príležitosť požiadať vás o informácie, najmä o otázkach, ktoré položil pán Aksakov. Zvlášť by som chcel byť informovaný o:
Z ktorých nemeckých okresov títo emigranti pochádzajú?

Opustili svoju vlasť po rozpustení svojho združenia alebo nie?

Do akej denominácie patria?

Koľko z nich vstúpilo do Ruskej federácie?
Aký vysoký je počet Nemcov v Poľskom kráľovstve, ktorí si doma udržali svoje postavenie Nemcov?
V ktorej oblasti sa prevažne nachádzajú?

Do akej miery využívajú ochranu generálneho konzulátu?

Ďalej
Do akej miery možno predpokladať, že ľudia tohto typu poskytujú nejaké výhody výmenou za ochranu, ktorú môžu dostať?

Platí zásada, že pokiaľ ide o Rusko, musíme sa vyvarovať prejavovania väčšieho záujmu o nemeckých imigrantov, ako o nich reálne máme a o Rusov, ako napr. B. s Aksakovom, vzbudiť podozrenie, že emigračné hnutie bolo založené na germanizačných plánoch.

Ew. s. by preto rád využil túto príležitosť na rezolútne odmietnutie predpokladov tohto druhu, ak by na ne narazili; urobte tiež, čo je vhodné, aby ste vyvrátili takéto domnienky svojím postojom.
Nejde tu o germanizáciu slovanských ciest, ale skôr o bezpečnú rusifikáciu alebo spočiatku polonizáciu tých Nemcov, ktorí sa usadia v Poľsku a sú stratení vo svojej nemeckej vlasti.

V prvom rade by som sa chcel spýtať vašich s., aby som poskytol štatistické informácie o Nemcoch žijúcich vo vašom okrese v zmysle Aksakovových otázok a tiež by som rád poznamenal, že by som chcel počuť najmä:
či a prípadne. kde títo ľudia platia nemecké dane, napr lange si nemecký občan?

Kde sú kontrolovaní ako branci?
a
či sa usilujú o zachovanie si cisárskeho členstva zápisom do registra?

Konzulárny register vám v tejto súvislosti poskytuje materiál, z ktorého chcete uviesť, koľko osôb bolo zapísaných, vrátane počtu z jednotlivých nemeckých štátov.

Zároveň prajem Bericht o tom, ktoré konzulárne služby prebiehajú pre nemecké subjekty v Poľsku a ktoré z nich sú vhodné na zberateľské športy na ich poskytovanie.