list komu Heinrich zu Reuss, Friedrichsruh, 27. decembra 1887

Tajomstvo.
Rakúsko-uhorský veľvyslanec mi dal na vedomie dekrét grófa Kálnokyho z 22. kr., ktorý je skopírovaný s mojimi margináliami, ktoré sú tu priložené pre dôvernú informáciu Vašej pokojnej Výsosti.

Nie som oprávnený posudzovať verziu dekrétu, ktorý vypracoval rakúsky generálny štáb a ktorého originál má gróf Moltke k dispozícii, a preto sa zdržím diskusie o ňom: týka sa vojenských otázok, ktorých preskúmanie bude na zodpovednosti. generálneho štábu.

Pokiaľ sa to týka politiky, rád by som tak urobil pre Vašu pokojnú Výsosť osobne všimnite si, že obsah a znenie na mňa pôsobí skôr povrchným ako technickým dojmom. Nebudem sa rozpisovať o jednotlivých otázkach, jednoducho preto, že väčšina z nich je obsahovo aj formulovaná inak možnosť od odpovede a obmedzím sa na opakovanie, že musím okamžite zamietnuť všetky dohody, ktorých predpokladom alebo cieľom je agresívny prístup.

Verím, že náčelník nášho generálneho štábu bude musieť na väčšinu otázok svojho rakúskeho kolegu odpovedať protiotázkami:

Gróf Moltke bude musieť najprv vedieť, aký druh sily plánuje Rakúsko vyvinúť a ako budú jeho armády rozmiestnené, aby mohol získať predstavu o úspechoch, prostredníctvom ktorých to budeme môcť dosiahnuť, keď príde vojna. casus foederis [aliančný prípad] primerane zasiahne. Rezolúcie rakúskeho vojenského vedenia však budú do určitej miery podmienené povahou a miestom ruského útoku, ktorý im musí predchádzať, aby sa to dosiahlo. casus foederis vyrábať.

Po prečítaní dodatku sa nemôžem ubrániť dojmu, že v istých vojenských kruhoch vo Viedni existuje úmysel naše obranné spojenectvo odložiť, a preto opakovane zdôrazňujem, že nebolo uzavreté na žiadne útočné účely. V tomto so mnou gróf Kálnoky úplne súhlasí. Len sa musíme na oboch stranách uistiť, že právo na našich panovníkov politicky poradiť, vlastne sa nám nevymkne z rúk a prejde na generálny štáb.

Nesmieme podporovať takéto snahy nad rámec, ktorý som ústne naznačil Vašej Výsosti, a nesmieme prostredníctvom našich odporúčaní na silnú výzbroj v prípade ruského útoku vzbudzovať dojem, že by sme sa zúčastnili alebo podporovali rakúsky útok na Rusko. . Náš vstup do prípadnej vojny je spôsobený ruským útokom na Rakúsko v princípe podmienené; jeden simultánne K vyhláseniu vojny alebo mobilizácie, ktoré sú uvedené vo vojenskom dotazníku, teda nemôže dôjsť, pretože Rakúsko ak casus foederis kto sa nás zastane, je už napadnutý Ruskom a bude s ním bojovať.

To, ako potom zaútočíme na Rusko, bude v podstate závisieť od toho, kde dôjde k ruskému útoku na Rakúsko, aké sily použije Rakúsko na jeho odvrátenie, koľko vojakov bude schopné okamžite postaviť a koľko v priebehu budúceho týždňa.

Niet pochýb o tom, že vojna proti Francúzsku bude pre nás bezprostredne nasledovať po vypuknutí rusko-nemeckej vojny: ak k nej napriek očakávaniam nedôjde z vlastnej vôle, bolo by viac-menej potrebné, aby sme ju priviedli. o bez meškania. Takto môžeme začať vojnu na východe lange nie s plný sily a Weit dosiahnuť za našimi hranicami, kým stále máme za sebou plnú francúzsku moc, neoslabenú a pripravenú zaútočiť. Nevieme, ako to v tom prípade bude vyzerať vo Francúzsku, ale ak tam náš mier nebude bezpečnejší, ako je tomu dnes, tak snáď bude potrebné, aby sme po vypuknutí rusko-rakúskej vojny s naše vyhlásenie vojny Francúzsku, aby sme potom mali plnú moc proti Rusku po zabezpečení našej západnej hranice.

Žiadam Vašu pokojnú výsosť, aby ste tieto posledné úvahy udržali v úplnom tajnosti a použili to, čo bolo povedané na začiatku, len ako nariadenie pre vašu dôvernú ústnu odpoveď na vyhlásenie grófa Széchényiho. vyhláška oznámená určite sledovať. Vaša pokojná výsosť by sa chcela poďakovať grófovi Kálnokymu za informácie v ňom obsiahnuté, ale výslovne poznamenávam, že nie je mojou vecou posudzovať vojenské požiadavky.

Môžete sem zahrnúť aj to, že neočakávaný ruský útok považujem za možný, a preto si želám, aby Rakúsko nebolo vojensky prekvapené: čím silnejšie Rakúsko, tým slabšie je pokušenie pre Rusko začať vojnu. Vojnu zatiaľ nepovažujem za hroziacu a urobím všetko pre to, aby som sa jej vyhol. Cisár Františka Jozefa zdieľam moje pokojné želania. Aby sme však mohli posilniť vyhliadky na udržanie mieru, je potrebné, aby Rakúsko nasledovalo náš príklad a zostalo tak silne, možno silnejšie, vyzbrojené ako teraz, inak bude zvádzať Rusko k útoku. Veľkosť pohromy, ktorá bude spojená s francúzsko-ruskou vojnou pre národy Rakúsko-Uhorska a Nemecka, nech už dopadne akokoľvek, nám ukladá povinnosť zabrániť jej vypuknutiu, ak je to v našich silách, a v každom prípade , nepredvídať Božiu prozreteľnosť tým, že ju uskutoční skôr, než sa nám vnúti. Čas beží viac v náš prospech ako v prospech našich protivníkov; Vo Francúzsku, ako aj v Rusku sú podmienky napätejšie ako u nás a môžu viesť k vnútornému vývoju v týchto krajinách, ktorý by nás postavil nad boj takých obrovských rozmerov. My naopak veríme, že o 2 až 3 roky budeme silnejší ako dnes, vnútorne aj navonok; Plnú silu nemeckého ľudu však budeme môcť zapojiť len do obrannej vojny, aby sme odvrátili útok. Dôkaz, že by sme teraz museli viesť vojnu, pretože by vypukla neskôr, a že okolnosti na to by boli dnes priaznivejšie ako neskôr, nemožno predložiť ani parlamentom, tým menej ľuďom, a nikto nemôže predvídať. či úspech bude zodpovedať tvrdeniu, že teraz je najlepší čas na štrajk.

Keď poľný maršál poručík von Beck začiatkom tohto mesiaca povedal Vašej pokojnej Výsosti; „Trvalo by 6 týždňov, kým by bolo vôbec možné iniciovať ziskovú mobilizáciu,“ dúfam, že Rakúsko využije čas, ktorý je pred nami, na vyplnenie tejto alarmujúcej medzery a na silnejšie vyzbrojenie. Čas beží v prospech Rakúska: teraz so svojimi 3 typmi pušiek a nedostatkom lafety atď. je slabšie ako bude o rok, ak nestratí zo zreteľa to hlavné, a to investovať viac peňazí do armáda. Potrebujeme tiež čas, aby sme dosiahli plný počet, ktorý náš nový zákon o Landwehr pre nemeckú armádu predpokladá. so aby sme boli pripravení tak, ako to považujeme za potrebné, predtým, ako budeme môcť poľaviť v našom úsilí o zachovanie mieru. Držím sa preto nádeje, že gróf Kálnoky bude s nami aj naďalej spolupracovať na zabránení alebo aspoň oddialení vojny a že nedovolíme vojenským poradcom, aby nám za to vzali zodpovednosť.