Bu farw Mawrth 9, 1888 William I, ac eisoes ar Fehefin 15 dilynodd y salwch terfynol ef Frederick III (y cyntaf Tywysog y Goron Frederick William) i'r bedd. Byrdiodd ei fab drannoeth fel William II yr orsedd. Mae'r newid hwn yn y pren mesur ysgydwodd safle pŵer y "Canghellor Haearn" heb ei herio o'r blaen. Tra bod y Kaiser newydd yn edmygu cyflawniadau gwleidyddol Bismarck, roedd yn ei weld yn gynyddol fel rhwystr i ddatblygiad ei fentrau gwleidyddol ei hun. Mor gynnar ag Ionawr 1890, ymddiswyddodd Bismarck o'i swydd fel Gweinidog Masnach Prwsia oherwydd safbwyntiau croes ar y cwestiwn llafur. Methodd ei ymdrechion i ddod o hyd i gynghreiriaid yn ei frwydr grym gyda'r frenhines. Roedd gwahaniaeth barn am bolisi Rwsia a'r Gyfraith Sosialaidd, ond hefyd colli mwyafrif y "pleidiau cartel" (ceidwadwyr a rhyddfrydwyr cenedlaethol) a oedd yn cefnogi'r llywodraeth yn etholiadau'r Reichstag ar Chwefror 20, 1890 yn rhoi cyfle i'r Kaiser ei groesawu. y Canghellor wltimatwm ar Fawrth 17 i ymddiswyddo yn brydlon. Ddiwrnod yn ddiweddarach, cyflwynodd ei gais am ryddhau. Drafftiodd y ddogfen mor fedrus fel mai dim ond Wilhelm II a allai feio achosion y toriad. Yna gwaharddodd yr Ymerawdwr gyhoeddiad y testun. Fersiwn swyddogol y llywodraeth oedd bod ymddiswyddiad Bismarck yn wirfoddol am resymau iechyd. Ar Fawrth 20, cymeradwyodd y frenhines y cais am ei ryddhau, ac os felly atebodd trwy enwi Bismarck Dug Lauenburg - teitl y dywedir nad oedd yr anrhydeddai erioed wedi'i wisgo. Yr un diwrnod, galwodd Wilhelm II y cadfridog Leo o Caprivi i'r Canghellor newydd.

 Dogfen ar ddiswyddo'r Tywysog Bismarck o'i swyddfeydd, Mawrth 20, 1890 (tudalen 1af)

Ar 29 Mawrth, 1890, gadawodd y cyn-ganghellor y brifddinas a threuliodd flynyddoedd olaf ei fywyd - dim ond ychydig o deithiau wedi torri ar ei draws - yn ei gartref yn Friedrichsruh ger Hamburg. Roedd y tirfeddiannwr mawr yn ddiogel yn ariannol: ym mis Mawrth 1890 roedd ei incwm blynyddol tua 330.000 o farciau. Roedd y swm yn cynnwys yr incwm o'i nwyddau yn ogystal â'r incwm pensiwn a llog. Yn ogystal, roedd ganddo asedau gwarantau o ychydig dros 1,2 miliwn o farciau.

Pan adawodd Berlin, roedd ei fab hŷn Herbert gyda Bismarck. Ymunodd â'r gwasanaeth diplomyddol yn 1873 a phenodwyd ef yn Ysgrifennydd Gwladol y Swyddfa Dramor ym 1886. Yn groes i ddymuniad yr Ymerawdwr, ymddiswyddodd o'i swydd allan o undod â'i dad. Tra bod gwledydd eraill yn poeni am gwymp Bismarck, yn yr Almaen roedd y galar amdano yn gyfyngedig. Roedd llawer o Almaenwyr o'r farn bod polisi tramor cymedrol Bismarck a'i bolisi domestig gormesol yn hen ffasiwn ac nad oeddent yn edrych i'r dyfodol - roedd ei gyfnod fel arweinydd gwleidyddiaeth Prwsia-Almaeneg ar ben.

Bu'n hela ar ei stad, defnyddiodd yr amser ar gyfer marchogaeth a theithiau ceffyl yn ogystal ag ar gyfer teithiau cerdded yn yr ardal. Ond ni adawodd y busnes gwleidyddol iddo fynd. Yn Friedrichsruh derbyniodd benaethiaid gwladwriaethau a gwleidyddion yr Almaen a thramor. Ym 1895 ymwelwyd ag ef gan ddugiaid mawreddog Mecklenburg-Schwerin ac yn 1896 gan wladweinydd a chadfridog Tsieina. Li Hongzhang, brenin y flwyddyn ganlynol chulalongkorn (Rama V.) o Siam (Thailand) a Grand Duke Carl Alecsander o Saxe-Weimar-Eisenach. Yn ogystal â phersonoliaethau uchel eu statws, byddai haneswyr, cyhoeddwyr a newyddiadurwyr hefyd yn mynychu plasty Bismarck. Ynglŷn â'r olaf a'r "Hamburger Nachrichten", yr oedd ei berchennog wedi cynnig i'r canghellor sicrhau bod y papur ar gael fel ceg i'w farn, gwnaeth sylwadau ar ddigwyddiadau dyddiol a pholisïau ei olynydd mewn erthyglau di-rif, a wawdiodd, ymhlith pethau eraill. , fel "Caprivioles". . Ar ddiwedd Ebrill 1891, er mawr siom i'r llys ac arweinyddiaeth y Reich, rhedodd am sedd yn y Reichstag mewn etholaeth yn Hanover fel ymgeisydd ar gyfer y Rhyddfrydwyr Cenedlaethol. Yn y dŵr ffo enillodd dros ei wrthwynebydd Democrataidd Cymdeithasol. Er iddo dderbyn y mandad, ni wnaeth ei arfer - gallai'r arweinwyr gwleidyddol yn Berlin anadlu ochenaid o ryddhad.

 Otto von Bismarck a'i fab Herbert (© Otto-von-Bismarck-Stiftung)

Pan nad oedd ei olynwyr yn swydd Canghellor y Reich a Kaiser Wilhelm II yn gallu bodloni disgwyliadau uchel y cyhoedd o'r "Cwrs Newydd", dechreuodd y boblogaeth fyfyrio'n ôl ar "sylfaenydd y Reich". Gyda'u hedmygedd o Bismarck, rhyddfrydwyr cenedlaethol a cheidwadwyr, ond hefyd y “cysylltiadau cenedlaethol”, cyfrannodd cymdeithasau myfyrwyr a rhannau o'r bourgeoisie trefol Protestannaidd at y ffaith bod ei berson a'i waith gwleidyddol yn cael eu barnu'n gynyddol gadarnhaol. Fe wnaeth Almaenwyr o feddwl "tadwladol" orliwio Bismarck wrth iddynt chwilio am ffigwr adnabod cenedlaethol i ddod yn symbol i'r Reich a chenedl yr Almaen. Arhosodd lleisiau ceryddu a oedd yn atgoffa rhywun o ochr dywyll cyfnod Bismarck yn y lleiafrif.

Taith Bismarck i Fienna ar achlysur priodas ei fab Herbert â'r iarlles o Hwngari Marguerite o Hoyos yn haf 1892 daeth yn orymdaith fuddugoliaethus. Pa le bynag yr arosai ar y daith allan ac yn ol, yr oedd tyrfaoedd llon yn ei ddisgwyl; Roedd hyn nid lleiaf yn ymateb i ymdrechion hysbys cyhoeddus Wilhelm II a’r Canghellor Leo von Caprivi i annog yn Fienna na ddylai Bismarck gael derbyniad swyddogol. Cynyddai ei boblogrwydd eto, tra yr oedd bri yr ymerawdwr yn codi yn wyneb y rhwyg ernstdan fygythiad o ddioddef niwed difrifol. Penderfynodd y llys felly ysgwyd llaw â’r Bismarcks mewn cymod, yn enwedig gan i Ganghellor yr Hen Reich fynd yn ddifrifol wael ym mis Awst 1893 (bu farw ei frawd Bernhard ychydig fisoedd ynghynt, ym mis Mai). Ddechrau Ionawr 1894, ymwelodd y Bismarck a adferwyd â Wilhelm II yn Berlin, a dychwelodd y Kaiser ym mis Chwefror yn Friedrichsruh. O'r tu allan, roedd y gydberthynas dda wedi'i hadfer, ond mewn gwirionedd nid oedd modd gwella'r rhwyg rhyngddynt mwyach.

 "America near Bismarck" yw teitl y llun hwn, a gyhoeddwyd ym 1892 yn yr albwm "Bismarckbilder aus dem Sachsenwalde" gan dŷ cyhoeddi Cymdeithas Lenyddol Leipzig.

Talodd miloedd o edmygwyr wrogaeth i’r “hen ddyn yn y Sachsenwald” yn Friedrichsruh ar ei benblwyddi a’i wyliau cenedlaethol. Gwnaeth dros 450 o ddinasoedd ef yn ddinesydd mygedol. Codwyd nifer o henebion er anrhydedd iddo ac enwyd strydoedd, sgwariau a dinasoedd ledled y byd ar ei ôl. Roedd hyd yn oed bwyd a gwrthrychau bob dydd yn dwyn yr enw "sylfaenydd yr ymerodraeth". Yn ogystal, roedd edmygedd llenyddol a chelfyddydol, a fynegwyd mewn bywgraffiadau, cerddi, pregethau, cyfansoddiadau cerddorol, paentiadau a darluniau, cerfluniau bach, medalau, cardiau post a ffotograffau.

Ar ei ben-blwydd yn 80 oed ar Ebrill 1, 1895, yn ogystal ag anrhydeddau swyddogol, cyrhaeddodd rhai cannoedd o filoedd o lythyrau llongyfarch a thua deng mil o delegramau Friedrichsruh, a ymwelwyd â nifer o ddirprwyaethau. Gwrthododd y Reichstag, ar y llaw arall, anrhydeddu'r jiwbilî ag anerchiad llongyfarch.

Taniodd Canghellor yr Hen Reich y cwlt, a oedd yn cyddwyso i chwedl wirioneddol, gydag erthyglau yn y wasg, cyhoeddiadau a'r cofiannau (“Thoughts and Memories”) a gychwynnodd ar ôl ei ddiswyddo. Ei weithiwr hirhoedlog Lothar Bucher cymryd arno'i hun strwythuro'r atgofion llafar, gan ddod ar draws gwrthddywediadau'n aml rhwng naratif Bismarck a'r ffeithiau hanesyddol, i'w chagrin. Cyhoeddwyd dwy gyfrol gyntaf y gwaith gan Verlag Cotta ym 1898, yn fuan ar ôl marwolaeth cyn Ganghellor y Reich, a daeth yn werthwr gorau. Ni chyhoeddwyd y drydedd gyfrol tan 1921, dair blynedd ar ôl diwedd y frenhiniaeth, allan o ystyriaeth i'r ymerawdwr.

Yn y modd hwn, gwnaeth Canghellor yr Hen Reich gyfraniad gweithredol at y ffaith bod Bismarck fel person a'i etifeddiaeth hanesyddol wedi dechrau diflannu i raddau helaeth y tu ôl i ddarlun gogoneddus. Daeth parch Bismarck yn rhan annatod o ddiwylliant coffa yn yr Ymerodraeth Almaenig. Gwasanaethodd i gyfreithloni'r drefn wleidyddol a chymdeithasol ac roedd yn fynegiant o chwiliad yr Almaenwyr am hunaniaeth. Fodd bynnag, oherwydd ei frwydr yn erbyn lleiafrifoedd gwleidyddol ac ethnig, ni ddaeth Bismarck byth yn ffigwr adnabod cenedlaethol ar gyfer y boblogaeth gyfan. Dim ond ar ôl marwolaeth "sylfaenydd y Reich" y dechreuodd adrannau Catholig o'r boblogaeth a beirniaid o'r gwersyll Protestannaidd-bourgeois werthuso Bismarck a'i bolisïau yn fwy cadarnhaol.

 Lothar Bucher yn Friedrichsruh, tynnu gan Christian William Allers, 1892

Ysgydwodd marwolaeth ei wraig Johanna ar Dachwedd 24, 1894 yr “hen ddyn yn y Sachsenwald” yn ddrwg, roedd popeth bellach yn ymddangos yn “ddiffrwyth ac yn wag.” O hyn ymlaen - dan ofal ei deulu a'i feddyg personol Schweninger - ni adawodd Friedrichsruh erioed . Collodd fwyfwy ei ewyllys i wynebu bywyd, a gyfrannodd hefyd at ei gyflwr corfforol dirywiol. Serch hynny, ym mis Mawrth 1897 dathlodd ei ben-blwydd yn 60 oed o wasanaeth milwrol. Ganol mis Rhagfyr, yn eistedd mewn cadair olwyn, derbyniodd Kaiser Wilhelm II am y tro olaf am ymweliad byr â Friedrichsruh. Daeth misoedd olaf ei fywyd yn artaith go iawn oherwydd y boen enbyd.Bu farw Bismarck ychydig cyn 30 p.m. ar Orffennaf 1898, 23 yn ystafell wely ei blasty yn Friedrichsruh. Yn ei eiriau olaf dywedir iddo fynegi'r gobaith o weld ei Johanna eto yn y nefoedd.

Gwrthododd teulu von Bismarck ddymuniad Wilhelm II i gladdu'r ymadawedig yng nghrypt Hohenzollern yn Eglwys Gadeiriol Berlin. Yn hytrach, adeiladwyd mawsolewm gyferbyn â'r maenordy lle mae Otto a Joan o Bismarck dod o hyd i’w man gorffwys olaf gyda’i gilydd ar Fawrth 16, 1899 – unfed pen-blwydd ar ddeg ers angladd Kaiser Wilhelm I.

 Mae’r cerdyn post yn dangos mawsolewm y teulu von Bismarck yn Friedrichsruh (© Otto-von-Bismarck-Stiftung)